Deepspace 5 - Start Right Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deepspace 5 - Start Right Here




Start Right Here
Commencer Ici Même
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Start from the A, walk a little ways
Commencez par le A, marchez un peu
Call it how it see it in the middle of the day
Appelez-le comme vous le voyez au milieu de la journée
[Playdough]
[Playdough]
Wiggling in the hay cause I stay
Se tortiller dans le foin parce que je reste
Where the tumbleweeds blow my way
les rosiers de Jéricho soufflent sur mon chemin
Buddy, Yippie-kay-ya
Mon pote, Yippie-kay-ya
[Listener]
[Listener]
Raised in the midwest you know who the best is
Élevé dans le Midwest, vous savez qui est le meilleur
Ozark Empire, where the nights are restless
Ozark Empire, les nuits sont agitées
[Freddie B]
[Freddie B]
Uh, North Texas, oh what a great day
Euh, Nord du Texas, oh quelle belle journée
Head to the office and walk in the sun's spray
Dirigez-vous vers le bureau et marchez sous les rayons du soleil
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Hungry for apart of taking back my city
Avide de participer à la reconquête de ma ville
Sing a song of revolution, never will I whistle dixie
Chanter un chant de révolution, je ne sifflerai jamais Dixie
[Playdough]
[Playdough]
With pixie sticks, man, I'll get these kicks
Avec des bâtons de sucre d'orge, mec, je vais prendre ces coups de pied
Turning local emcees into Dixie Chicks
Transformer les maîtres de cérémonie locaux en Dixie Chicks
[Listener]
[Listener]
Hit these licks with the blade from a combine
Frappez ces lécheurs avec la lame d'une moissonneuse-batteuse
Jump start the heartland see where the sun shine
Démarrez le cœur du pays et voyez le soleil brille
[Freddie B]
[Freddie B]
Right on time with the right rap?
Juste à temps avec le bon rap?
Metaplexed emcees know the steez from the grapevine
Les maîtres de cérémonie métaplexés connaissent le steez de la vigne
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Atlanta, Georgia (start right here)
Atlanta, Géorgie (commencez ici même)
[Listener]
[Listener]
Ozark Empire (start right here)
Ozark Empire (commencez ici même)
[Freddie B]
[Freddie B]
Deepspace, Dallas (start right here)
Deepspace, Dallas (commencez ici même)
Don't know where it stops but we know that it starts right
On ne sait pas ça s'arrête mais on sait que ça commence juste
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Dirty South and it (starts right here)
Dirty South et ça (commence ici même)
[Listener]
[Listener]
Razorback Country (starts right here)
Razorback Country (commence ici même)
[Playdough]
[Playdough]
Homestar State and it (starts right here)
Homestar State et ça (commence ici même)
Don't know where it stops but we know that it starts right here
On ne sait pas ça s'arrête mais on sait que ça commence ici même
[Freddie B]
[Freddie B]
Lord, guide me, right here beside me
Seigneur, guide-moi, juste ici à côté de moi
Place the words right on the page where it should be
Place les mots juste sur la page ils devraient être
[Listener]
[Listener]
Pull these thoughts from the sky for you to meet
Tire ces pensées du ciel pour que tu les rencontres
And set these words on the streets in concrete
Et pose ces mots sur les rues en béton
[Playdough]
[Playdough]
The bomb beat, I'm working Sivion heat
Le rythme de la bombe, je travaille la chaleur de Sivion
It's not cheap, bought it from my local swap meet
Ce n'est pas donné, je l'ai acheté dans ma brocante locale
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Rolling on the wrong street so I double back quick
Rouler dans la mauvaise rue alors je fais demi-tour rapidement
Couple raps that I spit with a subtle crack whip
Deux trois raps que je crache avec un subtil coup de fouet
[Freddie B]
[Freddie B]
On the fresh tip, fresh hit
Sur la nouvelle astuce, nouveau succès
Cut the? the groove sound stupid
Coupez le ? le son du groove est stupide
[Listener]
[Listener]
Use this kick and snare as my canvas
Utilisez ce coup de pied et cette caisse claire comme toile
And brush out abstract take no chances
Et brossez l'abstrait sans prendre de risques
[Playdough]
[Playdough]
And this beat will get sandwiched
Et ce rythme sera pris en sandwich
Cutting off the crust to bust, nourish the land with
Couper la croûte pour éclater, nourrir la terre avec
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Plans to expand the bandwidth
Des plans pour élargir la bande passante
Transmit manCHILD's animal instincts to fans, that's it
Transmettre les instincts animaux de ManCHILD aux fans, c'est tout
[Freddie B]
[Freddie B]
Before the? sample (it starts right here)
Avant le ? échantillon (ça commence ici même)
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Before I write it down (it starts right here)
Avant que je ne l'écrive (ça commence ici même)
[Listener]
[Listener]
Before I wax poetic (start right here)
Avant que je ne devienne poétique (commencez ici même)
Don't know where it stops but we know that it starts right
On ne sait pas ça s'arrête mais on sait que ça commence juste
[Playdough]
[Playdough]
Before we can tour it (starts right here)
Avant qu'on puisse le visiter (ça commence ici même)
[]
[]
Before? year (it starts right here)
Avant ? année (ça commence ici même)
[Listener]
[Listener]
Before the punctuation (start right here)
Avant la ponctuation (commencez ici même)
Don't know where it stops but it starts right here
On ne sait pas ça s'arrête mais ça commence ici même
[Playdough]
[Playdough]
I'ma show 'em what I do with a poem
Je vais leur montrer ce que je fais avec un poème
What I do with a beat, bringing? hot comb
Ce que je fais avec un beat, apportant ? peigne chaud
Just 'ta straighten the bangle
Juste pour redresser le bracelet
Twist it then tangle
Le tordre puis l'emmêler
French braid percussion and cornrow the angle
Tresse française percussion et tresses africaines l'angle
[Freddie B]
[Freddie B]
Yo, this beat'll mangled
Yo, ce rythme sera mutilé
Wearing on my wrist then sport it like a bangle
Porté à mon poignet puis porté comme un bracelet
You don't want to tangle, this mic'll get strangled
Tu ne veux pas t'emmêler, ce micro va être étranglé
White knuckle hustling, bust, run, or stand still
Arnaque des articulations blanches, buste, cours, ou reste immobile
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Yeah, that's right, yeah, I ran willingly and I still do
Ouais, c'est ça, ouais, j'ai couru volontairement et je le fais encore
Even it's all riddled with mildew
Même si tout est criblé de moisissure
I'm the type to make it feel new, filling you in
Je suis du genre à faire en sorte que ce soit neuf, à vous combler
Mars iLL is the?, turn around and keep making song pillars of men
Mars iLL est le ?, retourne-toi et continue à faire des piliers de chansons
[Listener]
[Listener]
Killing it when I say the words that I know
Le tuer quand je dis les mots que je connais
Showing my friends the dark places where I go
Montrer à mes amis les endroits sombres je vais
I have to hold the mic with an oven mitt
Je dois tenir le micro avec un gant de cuisine
Heat up the beats with a pause comma period
Réchauffer les rythmes avec une pause, virgule, point
[Playdough]
[Playdough]
Here we?, some of us did not
Ici nous ?, certains d'entre nous ne l'ont pas fait
[Freddie B]
[Freddie B]
We're the pit stop of hip hop
Nous sommes l'arrêt au stand du hip-hop
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Big shot callers on the way down
Les gros bonnets qui appellent sur le chemin du retour
Follow to the playground
Suivez jusqu'au terrain de jeu
[Listener]
[Listener]
Resuscitation the beat with these sound
La réanimation du rythme avec ces sons
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Atlanta, Georgia (start right here)
Atlanta, Géorgie (commencez ici même)
[Playdough]
[Playdough]
Yippie-kay-ya, buddy (start right here)
Yippie-kay-ya, mon pote (commencez ici même)
[Listener]
[Listener]
Deepspace, Dallas (start right here)
Deepspace, Dallas (commencez ici même)
Don't know where it stops but we know that it starts right
On ne sait pas ça s'arrête mais on sait que ça commence juste
[ManCHILD]
[ManCHILD]
Dirty South and it (starts right here)
Dirty South et ça (commence ici même)
[Listener]
[Listener]
Before the punctuation (start right here)
Avant la ponctuation (commencez ici même)
[Playdough]
[Playdough]
Looking for some freedom (it starts right here)
À la recherche d'un peu de liberté (ça commence ici même)
Don't know where it stops but it starts right here
On ne sait pas ça s'arrête mais ça commence ici même





Writer(s): Greg Owens, Daniel Smith, Nathan Corrona, Doug Krum, David Washington


Attention! Feel free to leave feedback.