Lyrics and translation Deepspace 5 - This Curse I Bear

This Curse I Bear

[Playdough]
I swear, i care not what the man thinks
My plan aint paper til drips with the fruit of my lips
Yet, if i get no dap from hand clap
From rap that i make, my tangible heart break

[Manchild]
With my arms wide open, i hold opponents to my creed
In arrangement, shoplifting stolen moments that i need
Play stick ball with my chances, broke the window on a street car named desire
Parked next to the chariots of fire

[Listener]
Held down in this quagmire tarnishing crowns as i perspire
Dwindling empires as i plug wires to transcribe my fire
Filling ears with my word lives wrapped tight to let you describe
The feeling through your own eyes

[Manchild]
And they throw their souls up in the air, cause thats the coin they like to toss
They want life without the loss, they want christ without the cross
Pretty faces, empty inside race the runway, although some say
Gunplay move the crowd someday, by bloody sunday

[Sev statik]
I dont bother writing flows about clothes and cars
Record sales is not a measure of how dope you are
And this knowledge is what seperates us from them
I rather snuff the page, then beat it down with my pen

[Playdough]
Microphone testing, a blessing indeed
I stay pressing the seed, hoping the hearts will receive
In grounds fertile, a brown journal holding the picture
A mixture of heart plus emotion form my lyric to your spirit

Hook:
This curse i bear, this curse i swear
Yall never know the despair between the kick and the snare
I scream for you to wake up, but you just dont care
You sleeping on my speaking, is my worst nightmare

[Manchild]
Grit my teeth and close my eyes, still see the misery that kills men
Ill just take another step and draw the energy from my children
Until then, ill just feel the pain and let you hurt me
Cry my tears in a bottle, so you can drink it when youre thirsty

[Listener]
Inviting you to constantly listen and not just hear
To be here where i am would cause most people to not do this next year
For fear that nobody would listen and only sneer
Believing that your target audience wouldnt cheer
Makes you so anxious youll just stand clear
Well heres a tape and to my thoughts i hope you're near
To my concepts please adhere your mind and life
In the way thats the most advantageous for your to mirror

[Playdough]
Hey man, i gotta snare and a verse where im bearing a curse
Got me wondering if smothering my kick to disperse this hi-hat
Im setting it free, its gotta be the same night i called it day
What should i say?

[Sev statik]
I write massive amounts of rhymes but the masses dont hear
Dont care about checking me out, i swear
I be cursing my verses and these statements i walk on
I guess my talk is too rich for these fools, with jewels in my songs

Hook:

[Listener]
Bound by the realization of what it is that i get up for
Because its not the sun not the day
I do it for fear that ill lose my perception in the long run
Losing the contrast proverbially of the night to the days bright sun

[Playdough]
A curse is squeezed in an ill verse, to a full bar purse
I couldnt spend or bend the rhyme pattern
Tryna represent with limited content
Then vent my feelings free inside of these emcees

[Manchild]
See, its hard to hide the fact that its not interesting when im listening
Me a disappointment go together like cigarettes and nicotine
And when it seems my dreams collide with a name on my place card
Ill drop below the radar, simply focus on the day star

[Sev statik]
Its seems to me im hated, cause i choose to be creative
Im like a leper in a town of fools
An outcast making statements against deception
Sending all of us to hell, worshipping the image of wealth with a poor image of self

[Listener]
Doing work causing hurt always writing verbs
Speak absurd when you heard how i say these words
Fleshing out pounds of truth from this recording booth
When you finally came to care about this curse i bear

Hook:

Cette Malédiction Que Je Porte

[Playdough]
Je le jure, je me fiche de ce que pense l'homme
Mon plan n'est pas du papier jusqu'à ce qu'il dégouline du fruit de mes lèvres
Pourtant, si je ne reçois aucun geste d'approbation
Du rap que je fais, mon cœur tangible se brise

[Manchild]
Les bras grands ouverts, je tiens mes adversaires à mon credo
En arrangement, je vole les moments volés dont j'ai besoin
Jouer au ballon avec mes chances, j'ai cassé la vitre d'un tramway nommé désir
Garait à côté des chars de feu

[Listener]
Retenu dans ce bourbier ternissant les couronnes pendant que je transpire
Des empires en déclin alors que je branche des fils pour transcrire mon feu
Remplir les oreilles de mes paroles, des vies bien enveloppées pour te laisser décrire
Le sentiment à travers tes propres yeux

[Manchild]
Et ils jettent leur âme en l'air, parce que c'est la pièce qu'ils aiment lancer
Ils veulent la vie sans la perte, ils veulent le Christ sans la croix
De jolis visages, vides à l'intérieur, courent sur le podium, bien que certains disent
Que les fusillades font bouger la foule un jour, un dimanche sanglant

[Sev statik]
Je ne prends pas la peine d'écrire des flows sur les vêtements et les voitures
Les ventes de disques ne sont pas une mesure de ton talent
Et cette connaissance est ce qui nous sépare d'eux
Je préfère étouffer la page que de la démolir avec mon stylo

[Playdough]
Test du microphone, une bénédiction en effet
Je continue de presser la graine, en espérant que les cœurs la recevront
Sur un terrain fertile, un journal brun contenant l'image
Un mélange de cœur et d'émotion forme mes paroles à ton esprit

Refrain:
Cette malédiction que je porte, cette malédiction que je jure
Tu ne connaîtras jamais le désespoir entre le coup de pied et le piège
Je crie pour que tu te réveilles, mais tu t'en fiches
Tu dors sur mes paroles, c'est mon pire cauchemar

[Manchild]
Je serre les dents et je ferme les yeux, je vois encore la misère qui tue les hommes
Je vais juste faire un pas de plus et puiser l'énergie de mes enfants
Jusque-là, je vais juste ressentir la douleur et te laisser me faire du mal
Pleurer mes larmes dans une bouteille, pour que tu puisses la boire quand tu as soif

[Listener]
T'invitant à constamment écouter et pas seulement entendre
Être ici où je suis empêcherait la plupart des gens de le faire l'année prochaine
Par crainte que personne n'écoute et ne fasse que ricaner
Croire que ton public cible ne t'acclamerait pas
Te rend si anxieux que tu vas juste rester à l'écart
Eh bien voici une cassette et j'espère que tu es proche de mes pensées
À mes concepts, s'il te plaît, adhère ton esprit et ta vie
De la manière la plus avantageuse pour que tu puisses te refléter

[Playdough]
Hé mec, j'ai un piège et un couplet où je porte une malédiction
Je me demande si étouffer mon coup de pied pour disperser ce charleston
Je le libère, ça doit être le soir même où j'ai appelé ça le jour
Que devrais-je dire ?

[Sev statik]
J'écris des quantités massives de rimes mais les masses n'entendent pas
Je m'en fiche qu'ils m'écoutent, je le jure
Je maudis mes vers et ces déclarations sur lesquelles je marche
Je suppose que mes paroles sont trop riches pour ces idiots, avec des bijoux dans mes chansons

Refrain:

[Listener]
Lié par la réalisation de ce pour quoi je me lève
Parce que ce n'est ni le soleil ni le jour
Je le fais par crainte de perdre ma perception à long terme
Perdre le contraste proverbialement de la nuit au soleil brillant du jour

[Playdough]
Une malédiction est glissée dans un mauvais couplet, dans un sac à main plein à craquer
Je ne pouvais pas dépenser ou plier le modèle de rimes
Essayer de représenter avec un contenu limité
Puis laisser libre cours à mes sentiments à l'intérieur de ces MC

[Manchild]
Tu vois, c'est difficile de cacher le fait que ce n'est pas intéressant quand j'écoute
Moi, une déception, je vais avec comme les cigarettes et la nicotine
Et quand il semble que mes rêves entrent en collision avec un nom sur ma carte de place
Je vais passer sous le radar, me concentrer simplement sur l'étoile du jour

[Sev statik]
Il me semble que je suis détesté, parce que je choisis d'être créatif
Je suis comme un lépreux dans une ville d'idiots
Un paria faisant des déclarations contre la tromperie
Nous envoyant tous en enfer, adorant l'image de la richesse avec une pauvre image de soi

[Listener]
Faire du travail qui fait mal, toujours écrire des verbes
Parle absurdement quand tu as entendu comment je dis ces mots
Donner corps à des kilos de vérité depuis cette cabine d'enregistrement
Quand tu as fini par te soucier de cette malédiction que je porte

Refrain: