Deepspace 5 - Wingspan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deepspace 5 - Wingspan




Wingspan
Envergure
Hey!
Hé!
[Listener]
[Écouteur]
Skip the slang talk, here's the introduction:
Oublie le jargon, voici l'introduction :
I'm a poor mans poor man, and that's my function
Je suis le pauvre du pauvre, et c'est ma fonction
Strip it all down to the roof of the bottom
Réduis tout au toit du bas
I'm OK where I'm at and OK with forgotten
Je suis bien je suis et je suis bien avec l'oubli
Stepping on toes might be a part of this singer
Piétiner des orteils pourrait faire partie de ce chanteur
But just lend me your hands and I'll be the fingers
Mais prête-moi simplement tes mains et je serai les doigts
I'm your extension. Touch hearts, touch minds
Je suis ton extension. Touche les cœurs, touche les esprits
Touch the eyes of the hollows, same creed, same kinds
Touche les yeux des creux, même credo, même genre
Excel in the places that you haven't considered
Excelle dans les endroits que tu n'as pas envisagés
Farming out the needs with seeds to deliver
Cultiver les besoins avec des graines à livrer
Common alien in all situations
Étranger commun dans toutes les situations
With a new name and a new face and
Avec un nouveau nom et un nouveau visage et
I'm you, plain and simple
Je suis toi, tout simplement
I just like to splash a lot
J'aime juste éclabousser beaucoup
Try and make different ripples
Essayer de faire des ondulations différentes
And if I'm making waves, just ride along
Et si je fais des vagues, monte juste
And if I'm not making sense, just sing this song
Et si je n'ai pas de sens, chante juste cette chanson
Never look down, space sound in a flash
Ne regarde jamais en bas, le son spatial en un éclair
Open up the planet, touch down when you ask
Ouvre la planète, atterrit quand tu le demandes
Airborne morning, all we need is your time
Matinée aérienne, tout ce dont nous avons besoin est de ton temps
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
[ManCHILD]
[ManCHILD]
This here is flip phone authorized and organized together speak
C'est ici que le téléphone portable est autorisé et organisé, parle ensemble
I better? the pedals, hit the bricks to where the metals reach
Je devrais ? les pédales, tape sur les briques jusqu'où les métaux atteignent
I can? a ghetto street, we man up and settle?
Je peux ? une rue du ghetto, on se fait homme et on s'installe ?
Extra teeth, grind sleep, its cousin never gets to me
Des dents supplémentaires, du sommeil de meule, son cousin ne m'atteint jamais
Love gets tainted so you losing all that sex could be
L'amour est contaminé donc tu perds tout ce sexe pourrait être
Inside of a union amuse yourself with ecstasy
À l'intérieur d'une union, amuse-toi avec l'extase
Fellows please, Spirits strong whenever flesh is weak
Messieurs s'il vous plaît, les esprits forts chaque fois que la chair est faible
Heaven costs a lifetime of dedication but hell is free
Le paradis coûte une vie de dévouement mais l'enfer est gratuit
Open these arms wide to each side and inhale
Ouvre ces bras grands de chaque côté et inspire
Bend scales of reason,? third-rails and grip grail
Pliez les échelles de la raison, les troisième rails et saisissez le Graal
Failsafe plan it's ten fingers on? hands
Plan de sécurité, ce sont dix doigts sur ? des mains
Five wounds consume me with power to move all man
Cinq blessures me consomment avec le pouvoir de déplacer tout homme
We can fly, wings taken by?
On peut voler, des ailes prises par ?
Gotta teach the masses beyond spaces I want to reach
Il faut apprendre aux masses au-delà des espaces que je veux atteindre
All-in? fall in, and glide to the stairway
Tout en ? tomber, et glisser vers l'escalier
Catch you? while I'm riding on the airwaves
Te rattraper ? pendant que je chevauche les ondes
Never look down, space sound in a flash
Ne regarde jamais en bas, le son spatial en un éclair
Open up the planet, touch down when you ask
Ouvre la planète, atterrit quand tu le demandes
Airborne morning, all we need is your time
Matinée aérienne, tout ce dont nous avons besoin est de ton temps
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
[Sivion]
[Sivion]
Spread my wings, take flight,? damn my sights
Étends mes ailes, prends ton envol, ? maudit mes vues
Visualize life lost to turn wrongs to right
Visualise la vie perdue pour transformer les torts en bien
Realize the light cost in these longest nights
Réalise le coût de la lumière dans ces nuits les plus longues
To the life Christ? in these songs I write
À la vie du Christ ? dans ces chansons que j'écris
Never look down, space sound in a flash
Ne regarde jamais en bas, le son spatial en un éclair
Open up the planet, touch down when you ask
Ouvre la planète, atterrit quand tu le demandes
Airborne morning, all we need is your time
Matinée aérienne, tout ce dont nous avons besoin est de ton temps
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
Never look down, space sound in a flash
Ne regarde jamais en bas, le son spatial en un éclair
Open up the planet, touch down when you ask
Ouvre la planète, atterrit quand tu le demandes
Airborne morning, all we need is your time
Matinée aérienne, tout ce dont nous avons besoin est de ton temps
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber
Always got your back just don't leave us behind
On a toujours ton dos, ne nous laisse pas tomber





Writer(s): Greg Owens, Daniel Smith, Nathan Corrona, Gary Watson


Attention! Feel free to leave feedback.