Lyrics and translation Deepspace 5 - Winter in Manhattan

Winter in Manhattan

[Sintax]
The cloud heaved its chest to breathe the breath of god for heaven's sake
Freeze the crystal face of yahweh on a sheet of liquid space
So no man could duplicate or counterfeit his handiwork
Press the palm print of the universe on snowflakes to disperse
They descended upon the earth blessed with reckless abandon
Fully landed, intercepted by a curse so underhanded
Now they're stranded on an island strip in the atlantic
Manhattan hides a mayhem in a mask of winter magic
Snowing in manhattan like your dreams, it never happened
Crashing to the earth because nobody strapped them in
Lashing out and splashing wisdom in your face to wake you up
Jehovah's living water, but you got a broken cup
And you filled it up with latte and you're sitting at a starbucks
Purchase peace of mind, but can't spare poverty a dime
Blind believer; snow falling on the cedars
A blanket of blessing is the cloak of the deceiver
Got you fitted for a failure that he measured by the meter
Draped in comfort's cape, so you got nothing left to fear
Except the fear of no escape and the fate to which you're born
A grate on 38 th street in hopes to keep you warm
Whether or not you survive the storm doesn't really factor in
If you thought you'd last the winter, then you'd better think again
The world would sell you water, steal a quarter from a friend
You better think again, you better think again.

Hook - dust on the cuts --

[Freddie bruno]
I keep it ill and rebuild a monolith up to the cosmos
Plant spirals on the tip as a landmark for all coasts
Take life as a package deal and wander aimlessly
A zombie wearing a smile is what i came to be
Took the glitterous gold and made a tithe on sunday
I got it back tenfold disguised as wordplay
Now i'm rapping through a winter in manhattan for the listener
Heal sheets with blue stripes like i'm your local practitioner

[Listener]
So, heal this wanderer standing on this sidewalk lonely
Turning my face to the side, sighing to watch my breath
Exhale in the air. swallowing to keep from crying
Watching people, thinking that all my life i wasn't even trying
Cold hearted winter receiving no token warmth for my dying
This cancer of regret has got my voice locked in my throat
Stepping off the curb in central park and observing
Non-participant of happiness, i know
That it's my fault and i've kept myself locked in my prison diseased
Pleased at the time of my sedentary nature
And now consciously merge my life with the fallen leaves.

Hook - (dust on the cuts) --

[Sev statik]
I'm work for hire which means i ain't seen a dime for my rhymes
But i ignore the business side and dollar signs
I just write what's inside for you folks outside
I gotta follow my calling and swallow my pride
You might see ds5 in some dope magazine ads
Like stress and xxl to promote record sales
Cash rules everything around these labels
And how they make decisions, how they be painting a picture
Larger than life, even larger than christ, i ain't kidding
You think it matters the company, secular or christian?
Think again my friend, we've all been deceived
The bottom line is money green with the idea of ministry
It's history; christian acts carbon copy worldly cats
From the sound they create to the image they attach
I ain't saying no names because the truth could get me blackballed
But it's ungodly to be faking and bite off of biggie smalls.

Bridge:
The world would sell you water, take a quarter from a friend
You better think again, you better think again
You better think again, you better think again
You better think again, you better think again.

Hook x 2

L'hiver à Manhattan

[Sintax]
Le nuage gonfla sa poitrine pour respirer le souffle de dieu, pour l'amour du ciel
Figer le visage de cristal de Yahvé sur une feuille d'espace liquide
Pour qu'aucun homme ne puisse dupliquer ou contrefaire son œuvre
Presser l'empreinte de l'univers sur des flocons de neige pour les disperser
Ils sont descendus sur terre bénis d'un abandon téméraire
Complètement atterris, interceptés par une malédiction si sournoise
Maintenant, ils sont bloqués sur une île de l'Atlantique
Manhattan cache un chaos sous un masque de magie hivernale
Neigeant à Manhattan comme tes rêves, ça n'est jamais arrivé
S'écrasant sur la terre parce que personne ne les a attachés
Se déchaînant et t'éclaboussant de sagesse au visage pour te réveiller
L'eau vive de Yahvé, mais tu as une tasse cassée
Et tu l'as remplie de latte et tu es assis dans un Starbucks
Acheter la tranquillité d'esprit, mais ne pas pouvoir donner un sou à la pauvreté
Croyant aveugle; la neige tombe sur les cèdres
Un manteau de bénédiction est le manteau du trompeur
Il t'a habillé d'un échec qu'il a mesuré au mètre près
Drapé dans la cape du confort, tu n'as donc plus rien à craindre
Sauf la peur de ne pas s'échapper et le destin pour lequel tu es née
Une grille sur la 38e rue dans l'espoir de te garder au chaud
Que tu survives ou non à la tempête n'a pas vraiment d'importance
Si tu pensais pouvoir survivre à l'hiver, alors détrompe-toi
Le monde te vendrait de l'eau, volerait un quart de dollar à un ami
Détrompe-toi, détrompe-toi.

Refrain - dust on the cuts --

[Freddie Bruno]
Je la garde malade et reconstruis un monolithe jusqu'au cosmos
Planter des spirales sur la pointe comme point de repère pour toutes les côtes
Prendre la vie comme un forfait et errer sans but
Un zombie arborant un sourire, voilà ce que je suis devenu
J'ai pris l'or scintillant et j'ai fait une dîme le dimanche
Je l'ai récupéré au décuple sous forme de jeu de mots
Maintenant, je rappe à travers un hiver à Manhattan pour l'auditrice
Guérir des draps à rayures bleues comme si j'étais ton médecin traitant

[Auditrice]
Alors, guéris cette vagabonde debout sur ce trottoir solitaire
Tournant mon visage sur le côté, soupirant à regarder mon souffle
Expirer dans l'air. Avaler pour éviter de pleurer
Regarder les gens, pensant que toute ma vie, je n'avais même pas essayé
Un hiver froid qui ne reçoit aucune chaleur symbolique pour ma mort
Ce cancer du regret a bloqué ma voix dans ma gorge
Descendre du trottoir à Central Park et observer
Non-participante au bonheur, je sais
Que c'est ma faute et que je me suis enfermée dans ma prison malade
Satisfaite au moment de ma nature sédentaire
Et maintenant, fusionner consciemment ma vie avec les feuilles mortes.

Refrain - (dust on the cuts) --

[Sev Statik]
Je suis payé à la tâche, ce qui signifie que je n'ai pas vu un centime pour mes rimes
Mais j'ignore le côté commercial et les signes du dollar
J'écris juste ce qu'il y a à l'intérieur pour vous les gens à l'extérieur
Je dois suivre ma vocation et ravaler ma fierté
Tu pourrais voir DS5 dans des publicités de magazines branchés
Comme Stress et XXL pour promouvoir les ventes de disques
L'argent liquide régit tout autour de ces labels
Et comment ils prennent des décisions, comment ils brossent un tableau
Plus grand que nature, encore plus grand que le Christ, je ne plaisante pas
Tu penses que l'entreprise, laïque ou chrétienne, a de l'importance ?
Détrompe-toi mon amie, nous avons tous été trompés
L'essentiel, c'est l'argent vert avec l'idée du ministère
C'est de l'histoire ancienne ; les actes chrétiens sont la copie conforme des chats du monde entier
Du son qu'ils créent à l'image qu'ils véhiculent
Je ne dis pas de noms parce que la vérité pourrait me faire mettre sur liste noire
Mais c'est impie de faire semblant et de copier Biggie Smalls.

Pont :
Le monde te vendrait de l'eau, prendrait un quart de dollar à un ami
Détrompe-toi, détrompe-toi
Détrompe-toi, détrompe-toi
Détrompe-toi, détrompe-toi.

Refrain x 2