Kallalona Kallu Petti - Sri Krishna translation in German

Kallalona Kallu Petti

Kallaloki kallu petti choodavenduku
Cheppaleni gunde kota polchukunduku
Kallaloki kallu petti choodavenduku
Cheppaleni gunde kota polchukunduku
Manam annadi oke maatani. naakinaallu thelusu.
Nuvvu nenu iddaranaamante nammanantu vundi manasu.
Oo.Oo.Oo... Ooo...
Oo.Oo.Oo... Ooo...

Kallaloki kallu petti choodavenduku
Cheppaleni gunde kota polchukunduku

Ee naade sarikotthagaa. Modalayndaa mana jeevitham.
Gathamantu yemledani. Cherigindaa prathi Gnaapakam
Kanulu moosukoni em laabham.kalaipodugaa Ey satyam
Yetu telchani nee mounam. Yeto teliyani prayaanam
Prati kshanam Yedurayye nanne daatagaladaa

Kallaloki kallu petti choodavenduku,
Cheppaleni gunde kota polchukunduku

Gaalipatam gaganaanidaa, Yegaresey ee Neladhaa
Naa hrudayam nee chelimidaa.! Mudivesi inkokaridaa
Ninna monnalanni niluvelaa
Nithyam ninnu tadimee velaa
Thade daachukunna megham laa
Aakaashaana nuvu Yetu vunnaa
Chinukulaa karagaka shilai Vundagalavaa

Kallaloki kallu petti choodavenduku
Cheppaleni gunde kota polchukunduku
Kallaloki kallu petti choodavenduku
Cheppaleni gunde kota polchukunduku
Manam annadi oke maatani. naakinaallu thelusu.
Nuvvu nenu iddaranaamante nammanantu vundi manasu.
Oo.Oo.Oo... Ooo...
Oo.Oo.Oo... Ooo...

Schau mir in die Augen

Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?
Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?
Dass wir eins sind, weiß ich schon lange.
Aber mein Herz will es nicht glauben, dass du und ich zwei sind.
Oo.Oo.Oo... Ooo...
Oo.Oo.Oo... Ooo...

Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?

Beginnt heute unser Leben ganz neu?
Ist jede Erinnerung gelöscht, als gäbe es keine Vergangenheit?
Was bringt es, die Augen zu schließen? Die Wahrheit wird sich mit der Zeit zeigen.
Dein Schweigen, das keine Richtung kennt, eine Reise ohne Ziel.
Kannst du jeden Moment, der mir begegnet, hinter dir lassen?

Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?

Gehört der Drachen dem Himmel oder dem Boden, der ihn steigen lässt?
Gehört mein Herz deiner Freundschaft oder ist es an jemand anderen gebunden?
Gestern und die Tage davor, stehe ich aufrecht,
Jeden Moment berühre ich dich.
Wie eine Wolke, die ihren Regen verbirgt,
Wo auch immer du am Himmel bist,
Kannst du, ohne als Tropfen zu schmelzen, als Stein verweilen?

Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?
Warum schaust du mir nicht in die Augen,
Um die unausgesprochene Festung meines Herzens zu erkennen?
Dass wir eins sind, weiß ich schon lange.
Aber mein Herz will es nicht glauben, dass du und ich zwei sind.
Oo.Oo.Oo... Ooo...
Oo.Oo.Oo... Ooo...