Lyrics and translation Deepu, M.M Keeravani & Aditi Paul - Maanava Seve

Maanava Seve

మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా
మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా
మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
మమతా కరుణ తన రక్తం
తరగని సహనం ఊపిరిగా
పలికే పలుకె వేదంగా
ప్రియబాషణమే మంత్రముగా
ప్రేమే సత్యమని
ప్రేమే దైవమని
బోధించినాడు ఒక బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా
మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
సిరి సంపదలు ఎన్నున్నా
శిలము విలువ చేయమని
సుఖ భోగములే నీవైన
దొరకని ఫలమే శాంతమని
ప్రేమే సాధనగా
బ్రతుకే ధన్యమని
బోధించినాడు ఒక బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా
మానవ సేవే మాధవ సేవని బోధించినాడు ఒక బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా
ఆ సత్వ మూర్తి శ్రీ సాయి బాబా
షిరిడీలోన ఉన్న షిరిడి సాయి బాబా

Le service à l'humanité

Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi
Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi
Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
L'amour et la compassion sont son sang
La patience inépuisable est son souffle
Ses paroles sont comme les Védas
Ses paroles douces sont son mantra
Il a enseigné que l'amour est la vérité
Il a enseigné que l'amour est Dieu
Un Baba a enseigné
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi
Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
Même si tu as de la richesse et des biens
Il a enseigné à ne pas les estimer comme des pierres
Si le plaisir et les biens matériels sont les tiens
Alors la paix est un fruit que tu ne pourras jamais atteindre
L'amour est le moyen
Vivre est une bénédiction
Un Baba a enseigné
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi
Un Baba a enseigné que servir l'humanité est servir Madhava
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi
Ce saint, c'est Shri Sai Baba
Le Shri Sai Baba de Shirdi, qui est à Shirdi