Lyrics and translation Deeq - Tsietsing Tsa Letswalo (Feat) Tumisang Moremedi

Tsietsing Tsa Letswalo (Feat) Tumisang Moremedi

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Dear Lord, I know I'm the worst of the worst
Maybe it is witchcraft, maybe I am cursed
Ke lekile botshelo ka maano ga sekete
It seems the more I pray ke the more bo nna bokete
Fika lame I'm coming back to you again
Ka mangole on the ground and my soul full of pain
Dikeledi ke rothisa di ka tlatsa molapo
Ke feletswe ke tshepo, moko go setse marapo
Selefera ke e bona ditorong
Ditshipi di isitseng Morwamotho papolong
Di iphetotse khumo ya Motswana kgomo ya moshate
Tsa fetola losika baloi, ga ba nthate
Lapa la me le lwalla go sa fole
Malwetsi a pallang dingaka a botlhole
Bogolo ntlhofofaletse tlhe tumelo
Ke tsamae ka kagiso tsatsing la bofelo

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tota matlho ga a je go gala dipelo
Di batla khumo tsa lefatshe jeno ka lobelo
Karata tsa lokgeto nkapa ka fitlhwa natso
Di kolota madi a moneelo le dikatso
Ga kena nako ya go ya kobamelong
My diary is filled up ke busy mo kgwebong
Ke botshelo jwa malatsi a se shweng
Matwetwe o feta le moruti ka boleng
Oh Morena, O iphitletseng kgakala
Bona fela jaaka ke bolawa ke ditsala
Come a little bit closer my savior
There's no one to help me they only do a favour
Melao ya go e lesome e a mpalla
Mme I know the whole constitution ba sa e mpalla
Mmala wa letlalo o ntira lekgoba
I'm doing what they do, ke fatsheng la Baroma

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Sefela sa me e kete se tlhoka boleng
Se tshwana le lefoko la modidi kwa kgotlheng
My hard labour is still taken for granted
And those doing less work are heavily rewarded
Ke bona magetla go feta ditlhogo
Ba leme la ga mme ba ntatlhella mabogo
Bogosi bo fedile, go tlotlwa ranaga
Laws of justice di gataka Thamaga

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Mmopi wa me, motlhodi wa dilo tsotlhe
Despite what I'm going through, le tse ba di buang
I know you gonna hear me and you will always be there for me
Hence I will forever love you
Amen, Amen
Thank you
Nkutlwe Morena

Les rayons du soleil de la consolation (Feat) Tumisang Moremedi

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Mon Dieu, je sais que je suis le pire des pires
Peut-être que c'est de la sorcellerie, peut-être que je suis maudit
J'ai essayé la vie avec des plans innombrables
Il semble que plus je prie, plus mon fardeau devient lourd
Je reviens vers toi, mon Dieu
Avec des larmes sur le sol et mon âme pleine de douleur
Mes larmes coulent en abondance, elles pourraient remplir un fleuve
J'ai perdu l'espoir, il ne me reste que des os
Je vois l'argent dans mes rêves
Les navires ont amené l'enfant de l'homme au combat
Ils sont devenus la richesse des Botswanais, la vache d'un étranger
Ils transforment les familles en sorciers, ils ne m'acceptent pas
Ma famille se bat constamment
Des maladies qui épuisent les médecins, sans fin
Ma foi s'est affaiblie
Que je marche en paix le jour de ma mort

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Même les yeux ne sont pas capables de voir les cœurs
Ils recherchent la richesse de cette terre avec empressement
Les cartes du jeu sont dans mes mains, mais je suis toujours perdant
Ils empruntent de l'argent en guise d'offrandes et d'actes
Il n'y a pas de temps pour aller se prosterner
Mon agenda est rempli, je suis occupé dans les affaires
C'est la vie des jours qui ne meurent jamais
Le malheur dépasse même le pasteur en importance
Oh Seigneur, tu te tiens loin
Regarde comme je suis tué par mes amis
Approche-toi un peu plus, mon sauveur
Il n'y a personne pour m'aider, ils ne font que des faveurs
Les Dix Commandements me tournent le dos
Mais je sais que toute la constitution ne me protège pas
La couleur de ma peau fait de moi un esclave
Je fais ce qu'ils font, je suis dans le pays des Romains

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Mon chant est comme si il manquait de valeur
Il ressemble à la parole d'un mendiant dans le palais
Mon travail acharné est toujours considéré comme acquis
Et ceux qui font moins de travail sont largement récompensés
Je vois plus de paille que de têtes
Ceux de la terre de ma mère m'abandonnent à mes souffrances
Le règne est terminé, la trahison a gagné
Les lois de la justice piétinent Thamaga

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Les rayons du soleil de la consolation
Je t'appelle
Écoute ma prière
Sois avec moi, Seigneur

Mon Créateur, le Faiseur de toutes choses
Malgré ce que je traverse, et ce qu'ils disent
Je sais que tu m'entendras et que tu seras toujours là pour moi
C'est pourquoi je t'aimerai éternellement
Amen, Amen
Merci
Sois avec moi, Seigneur