Lyrics and translation Deeq - Tsietsing Tsa Letswalo (Feat) Tumisang Moremedi

Tsietsing Tsa Letswalo (Feat) Tumisang Moremedi

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Dear Lord, I know I'm the worst of the worst
Maybe it is witchcraft, maybe I am cursed
Ke lekile botshelo ka maano ga sekete
It seems the more I pray ke the more bo nna bokete
Fika lame I'm coming back to you again
Ka mangole on the ground and my soul full of pain
Dikeledi ke rothisa di ka tlatsa molapo
Ke feletswe ke tshepo, moko go setse marapo
Selefera ke e bona ditorong
Ditshipi di isitseng Morwamotho papolong
Di iphetotse khumo ya Motswana kgomo ya moshate
Tsa fetola losika baloi, ga ba nthate
Lapa la me le lwalla go sa fole
Malwetsi a pallang dingaka a botlhole
Bogolo ntlhofofaletse tlhe tumelo
Ke tsamae ka kagiso tsatsing la bofelo

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tota matlho ga a je go gala dipelo
Di batla khumo tsa lefatshe jeno ka lobelo
Karata tsa lokgeto nkapa ka fitlhwa natso
Di kolota madi a moneelo le dikatso
Ga kena nako ya go ya kobamelong
My diary is filled up ke busy mo kgwebong
Ke botshelo jwa malatsi a se shweng
Matwetwe o feta le moruti ka boleng
Oh Morena, O iphitletseng kgakala
Bona fela jaaka ke bolawa ke ditsala
Come a little bit closer my savior
There's no one to help me they only do a favour
Melao ya go e lesome e a mpalla
Mme I know the whole constitution ba sa e mpalla
Mmala wa letlalo o ntira lekgoba
I'm doing what they do, ke fatsheng la Baroma

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Sefela sa me e kete se tlhoka boleng
Se tshwana le lefoko la modidi kwa kgotlheng
My hard labour is still taken for granted
And those doing less work are heavily rewarded
Ke bona magetla go feta ditlhogo
Ba leme la ga mme ba ntatlhella mabogo
Bogosi bo fedile, go tlotlwa ranaga
Laws of justice di gataka Thamaga

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Tsietsing tsa letswalo
Ke bitsa go wena
O mamele thapelo
O nkutlwe Morena

Mmopi wa me, motlhodi wa dilo tsotlhe
Despite what I'm going through, le tse ba di buang
I know you gonna hear me and you will always be there for me
Hence I will forever love you
Amen, Amen
Thank you
Nkutlwe Morena

Угрызения совести (Feat) Тумисанг Моремеди

Угрызения совести
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Господи, я знаю, я худший из худших,
Может, это колдовство, может, я проклят.
Я пробовал жить хитростью тысячу раз,
Но, кажется, чем больше я молюсь, тем тяжелее ноша.
Снова ползу к тебе на коленях,
Душа моя полна боли.
Мои слезы могли бы реку наполнить,
Я потерял надежду, от меня остались кожа да кости.
Во сне я вижу серебро,
Металл, отправивший Морвамофо в могилу.
Оно превратилось в богатство Тсвана, в корову для женитьбы,
Превратило семью в ведьм, они меня не любят.
Моя рана не заживает,
Болезни пожирают мою плоть.
Бог, облегчи мою веру,
Я боюсь кары в день суда.

Угрызения совести,
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Ведь глаза не устанут смотреть, а сердца - завидовать,
Все жаждут богатства этого мира.
Карты лжи я тоже могу достать,
Они стоят денег пожертвований и желаний.
Пришло время идти на поклон,
Мой дневник полон, я занят в интернете.
Это жизнь последних дней,
Пьяница богаче священника.
О, Господи, ты так далек,
Посмотри, как меня убивают друзья.
Приблизься ко мне, мой спаситель,
Мне некому помочь, все делают одолжение.
Десять заповедей давят на меня,
Но я знаю, что сами они их не соблюдают.
Цвет кожи делает меня рабом,
Я делаю то же, что и они, я на земле римлян.

Угрызения совести,
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Угрызения совести,
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Моя песня, кажется, лишена ценности,
Она как слово старика на собрании.
Мой тяжкий труд до сих пор воспринимают как должное,
А те, кто работает меньше, получают щедрое вознаграждение.
Я вижу возможностей больше, чем голов,
Но родственники моей матери связывают мне руки.
Царство пало, коровы разбежались,
Законы справедливости попирают Тамага.

Угрызения совести,
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Угрызения совести,
Взываю к тебе,
Услышь мою молитву,
Услышь меня, Господь.

Мой создатель, создатель всего,
Несмотря на то, что я переживаю, и на то, что говорят,
Я знаю, ты услышишь меня и всегда будешь рядом со мной.
Поэтому я буду любить тебя вечно.
Аминь, аминь.
Благодарю.
Услышь меня, Господь.