Lyrics and translation Deer Tick - Ashamed

Ashamed

I am the boy your mother wanted you to meet
But I am broken and torn with heels at my feet (?)
And with your purest light why don't you shine on me
Well I should have been an angel
But I'm too dumb to speak
Now as she gets nearer, the visions get clearer
I'm kneeling, weeping
I will hold her dear
Oh, If your eyes water, you've got your favorite number to spin

And oh, what a crying shame, a crying shame
What we became

Murdered my throat, screaming bloody all night
Hit him with a book and how he crumbles
Oh you should have seen the arches tumble
Their golden no more
Now I'm smiling in my blood

I'm caught in a whirlwind
I'm going to heaven
I'm standing on trial and it's painted on canvas
An eternal testament to how we are so animalistic

And oh, what a crying shame, what a crying shame
What we became

I bow my head in the morning light and say goodnight
I held her hand and I, I kissed her eyes
Stumbled down the stairs and hang my self on high
And I started for the town that i have a front yard
And died

Honte

Je suis le garçon que ta mère voulait que tu rencontres
Mais je suis brisé et déchiré, avec des talons à mes pieds (?)
Et avec ta lumière la plus pure, pourquoi ne brilles-tu pas sur moi
Eh bien, j'aurais dû être un ange
Mais je suis trop bête pour parler
Maintenant, alors qu'elle se rapproche, les visions deviennent plus claires
Je suis à genoux, je pleure
Je la tiendrai chère
Oh, si tes yeux se remplissent d'eau, tu as ton numéro préféré à faire tourner

Et oh, quelle honte, quelle honte
Ce que nous sommes devenus

J'ai assassiné ma gorge, criant du sang toute la nuit
Je l'ai frappé avec un livre et comment il s'effondre
Oh, tu aurais dû voir les arches s'effondrer
Elles ne sont plus dorées
Maintenant, je souris dans mon sang

Je suis pris dans un tourbillon
Je vais au paradis
Je suis jugé et c'est peint sur toile
Un témoignage éternel de notre animalité

Et oh, quelle honte, quelle honte
Ce que nous sommes devenus

J'incline la tête dans la lumière du matin et dis bonne nuit
Je lui ai tenu la main et j'ai, j'ai embrassé ses yeux
Je suis tombé dans les escaliers et je me suis pendu en haut
Et je suis parti pour la ville où j'ai une cour
Et je suis mort