Baltimore Blues No.1 - Deer Tick translation in German

Baltimore Blues No.1

Kiss all your saviors goodbye
Offer them up to the dead
No kidding, you know who's right
And whose got a price on their head

No doubt, I'd sell you all out
For a pocket full of silver and gold
Way back when, when they made me one of them
Don't you know they're gonna save my soul

I can't hang around with you like this, my friend
Out time has come to an end
I can't play around with you no more
No, I'm seeing this open door

And I know you saw right through me
Afraid I'm taking you for a ride
But when you're dead, you're dead
When you're gone, you're gone
I got my conscience at both of my sides

And I set out to disappear
And out there I found a new home
But listen Jack, you're on the wrong side of the tracks
At least now I don't have to walk them all alone

Can you hear the sound of the crawling flesh?
Now can you smell the burning desire?
This place is too small to hide
All them ghosts kicking 'round inside

And what this town was entirely built upon
Find it right between the eyes
Its a bullet hole that'll steal your soul
Roll you for your money and your diamonds

I set out to disappear
And out there I found a new home
But listen Jack, you're one the wrong side of the tracks
But, at least now I don't have to walk it all alone

Baltimore Blues Nr. 1

Küss all deine Retter zum Abschied
Opfere sie den Toten
Kein Scherz, du weißt, wer Recht hat
Und auf wessen Kopf ein Preis ausgesetzt ist

Kein Zweifel, ich würde euch alle verraten
Für eine Tasche voll Silber und Gold
Damals, als sie mich zu einem von ihnen machten
Weißt du nicht, dass sie meine Seele retten werden

Ich kann nicht so mit dir rumhängen, meine Freundin
Unsere Zeit ist zu Ende gekommen
Ich kann nicht mehr mit dir spielen
Nein, ich sehe diese offene Tür

Und ich weiß, du hast mich durchschaut
Hast Angst, ich führe dich hinters Licht
Aber wenn du tot bist, bist du tot
Wenn du weg bist, bist du weg
Ich habe mein Gewissen auf beiden Seiten

Und ich machte mich auf, zu verschwinden
Und da draußen fand ich ein neues Zuhause
Aber hör zu, Jack, du bist auf der falschen Seite der Gleise
Wenigstens muss ich sie jetzt nicht mehr allein entlanggehen

Kannst du das Geräusch des kriechenden Fleisches hören?
Kannst du jetzt das brennende Verlangen riechen?
Dieser Ort ist zu klein, um sich zu verstecken
All die Geister, die darin herumspuken

Und das, worauf diese Stadt gänzlich aufgebaut wurde,
findest du genau zwischen den Augen
Es ist ein Einschussloch, das deine Seele stehlen wird
Dich um dein Geld und deine Diamanten bringen wird

Ich machte mich auf, zu verschwinden
Und da draußen fand ich ein neues Zuhause
Aber hör zu, Jack, du bist auf der falschen Seite der Gleise
Aber wenigstens muss ich es jetzt nicht mehr allein gehen