Lyrics and translation Deer Tick - Blood Moon

Blood Moon

In you I was invited
So in your arms I'll die
Every other man got away
But I won't even try
Twenty coins in your pocket
Twenty nails in your coffin
With faith and salvation
Oh you must be joking

Now the moon has a watchful eye
And it bleeds in the sky
And the red rock drips on rocket ships
And you hid your eyes
Cause you just couldn't take it

Years of delusion put scars on your face
And we'd make the earth quake
With every step that we'd take
You're hung on your mission
Of destroying your vision
Constricted and timid
You're a time bomb ticking

All the heavens in the clouds
Are a pendelum swinging down
So hurry up young man
Go and bury your head
And know no one's around right now
To water the ground

Hey big daddy what's on your mind?
All the things that you're thinking of
All the time
Is it heresy to speak of
Or an undying love?
If you told me it wouldn't change me
You said you'd act boldly
But your hesitating
Now I'll escape and i'll never come back around
Well you won't learn nothing
Until you bend down and taste the ground
Taste the ground

All the colors, grey
In your head made of hay
Won't you take me now?
For the hearst will stop
Then the flesh will rot
And the blood moon we see is an act
It's an act of god

Кровавая Луна

Ты меня пригласила,
И в твоих объятиях я умру.
Все остальные мужчины сбежали,
Но я даже не попытаюсь.
Двадцать монет в твоём кармане,
Двадцать гвоздей в твоём гробу.
С верой и спасением,
О, ты, должно быть, шутишь.

Теперь луна наблюдает,
И она истекает кровью в небе.
И красная скала капает на ракеты,
А ты спрятала глаза,
Потому что просто не могла этого вынести.

Годы заблуждений оставили шрамы на твоём лице,
И мы заставляли землю дрожать
С каждым нашим шагом.
Ты одержима своей миссией
Разрушить своё видение.
Сжатая и робкая,
Ты — тикающая бомба замедленного действия.

Все небеса в облаках
— это маятник, качающийся вниз.
Так что поторопись, юная леди,
Иди и зарывай голову,
И знай, что сейчас никого нет рядом,
Чтобы полить землю.

Эй, красотка, о чём ты думаешь?
Обо всех тех вещах, о которых ты думаешь
Всё время.
Это ересь говорить о
Или это неумирающая любовь?
Если бы ты сказала мне, это бы меня не изменило.
Ты сказала, что будешь действовать смело,
Но ты колеблешься.
Теперь я сбегу и никогда не вернусь.
Что ж, ты ничему не научишься,
Пока не нагнёшься и не попробуешь землю на вкус,
Не попробуешь землю на вкус.

Все цвета серые
В твоей голове, полной сена.
Не возьмёшь ли ты меня сейчас?
Ведь катафалк остановится,
Тогда плоть сгниёт,
И кровавая луна, которую мы видим, — это спектакль,
Это божий промысел.