Diamond Rings 2007 - Deer Tick translation in German

Diamond Rings 2007

Oh it takes my life away
To think of her as gone
Now I'm running down the maze
And I'm finding only war

Blowing down the flame
To catch the burning wind
Now I'm running out of steam
Now watch this man collapse

You said you wanted a better life
And you will tell me what you find
And then I'll stay the whole night through
And I'll turn from sad to blue
Yes I'm choking after you (?)
Yeah I'm choking after you

Wish you'd think of me
The way I think of you
Well I find it hard to breathe
Cause now I know the truth

So what good would fingers be
If it weren't for diamond rings?
Now I know you're leaving me
And I know that I'm no king

And you said you wanted a better life
And you will tell me oh what you find
And then I stay the whole night through
And I turn from sad to blue
Yeah I'm choking after you
Miss, I'm choking now, do you?

(Go ahead now, tell them all about it)

So what good would fingers be
If it weren't for diamond rings?
Now I know you're leaving me
And I know that I'm no king

Diamantringe 2007

Oh, es raubt mir das Leben
Daran zu denken, dass sie gegangen ist
Jetzt laufe ich durch das Labyrinth
Und finde nur Krieg

Puste die Flamme aus
Um den brennenden Wind zu fangen
Jetzt geht mir die Puste aus
Jetzt sieh zu, wie dieser Mann zusammenbricht

Du sagtest, du wolltest ein besseres Leben
Und du wirst mir erzählen, was du findest
Und dann bleibe ich die ganze Nacht
Und ich werde von traurig zu niedergeschlagen
Ja, ich ersticke deinetwegen (?)
Yeah, ich ersticke deinetwegen

Ich wünschte, du würdest an mich denken
So wie ich an dich denke
Nun, es fällt mir schwer zu atmen
Denn jetzt kenne ich die Wahrheit

Also, was wären Finger schon wert
Gäbe es keine Diamantringe?
Jetzt weiß ich, dass du mich verlässt
Und ich weiß, dass ich kein König bin

Und du sagtest, du wolltest ein besseres Leben
Und du wirst mir erzählen, oh, was du findest
Und dann bleibe ich die ganze Nacht
Und ich werde von traurig zu niedergeschlagen
Yeah, ich ersticke deinetwegen
Miss, ich ersticke jetzt, tust du das auch?

(Na los jetzt, erzähl's ihnen allen)

Also, was wären Finger schon wert
Gäbe es keine Diamantringe?
Jetzt weiß ich, dass du mich verlässt
Und ich weiß, dass ich kein König bin