Lyrics and translation Deer Tick - Diamond Rings 2007

Diamond Rings 2007

Oh it takes my life away
To think of her as gone
Now I'm running down the maze
And I'm finding only war

Blowing down the flame
To catch the burning wind
Now I'm running out of steam
Now watch this man collapse

You said you wanted a better life
And you will tell me what you find
And then I'll stay the whole night through
And I'll turn from sad to blue
Yes I'm choking after you (?)
Yeah I'm choking after you

Wish you'd think of me
The way I think of you
Well I find it hard to breathe
Cause now I know the truth

So what good would fingers be
If it weren't for diamond rings?
Now I know you're leaving me
And I know that I'm no king

And you said you wanted a better life
And you will tell me oh what you find
And then I stay the whole night through
And I turn from sad to blue
Yeah I'm choking after you
Miss, I'm choking now, do you?

(Go ahead now, tell them all about it)

So what good would fingers be
If it weren't for diamond rings?
Now I know you're leaving me
And I know that I'm no king

Бриллиантовые кольца 2007

О, у меня душа разрывается,
Когда думаю, что ты ушла.
Теперь я бегу по лабиринту,
И нахожу только войну.

Задуваю пламя,
Чтобы поймать горящий ветер.
Теперь у меня кончается пар,
Теперь смотри, как этот мужчина падает.

Ты сказала, что хотела лучшей жизни,
И ты расскажешь мне, что найдешь.
И тогда я останусь на всю ночь,
И я превращусь из грустного в печального.
Да, я задыхаюсь по тебе,
Да, я задыхаюсь по тебе.

Хотел бы я, чтобы ты думала обо мне,
Так же, как я думаю о тебе.
Мне трудно дышать,
Потому что теперь я знаю правду.

Какой прок от пальцев,
Если бы не бриллиантовые кольца?
Теперь я знаю, что ты покидаешь меня,
И я знаю, что я не король.

И ты сказала, что хотела лучшей жизни,
И ты расскажешь мне, о, что ты найдешь.
И тогда я останусь на всю ночь,
И я превращусь из грустного в печального.
Да, я задыхаюсь по тебе,
Милая, я задыхаюсь сейчас, а ты?

(Давай же, расскажи им все об этом)

Какой прок от пальцев,
Если бы не бриллиантовые кольца?
Теперь я знаю, что ты покидаешь меня,
И я знаю, что я не король.