Lyrics and translation Deer Tick - Hey Doll

Hey Doll

Used to know ya perhaps too well
All my emotions
Were puzzle underneath your spell
When you wrote I felt high
In a place where there'll my pride
Catch my breath sweet goodbyes
Waste of all my time
I get son down on myself
You talk like somebody else
But it ain't like that
When we're part
What happened on

I used to know ya
All too well
I wouldn't control ya
You wouldn't take it so well
When you speak I'm numb
The feeling oh so dumb
Say goodbye I say hey
Baby whatcha do today
I get so down on myself
You act like somebody else
Ad now I'm too set to turn the radio on
I'm so down on myself
You talk like somebody else
But it ain't like that
When we're apart
No it ain't like that when we're apart
No it ain't like that when we're apart

Hey Doll

Je te connaissais peut-être trop bien
Toutes mes émotions
Étaient un puzzle sous ton charme
Quand tu écrivais, je me sentais haut
Dans un endroit où ma fierté serait
Reprends ton souffle, doux adieux
Perte de tout mon temps
Je me décourage
Tu parles comme quelqu'un d'autre
Mais ce n'est pas comme ça
Quand nous sommes séparés
Ce qui s'est passé sur

Je te connaissais
Trop bien
Je ne te contrôlerais pas
Tu ne le prendrais pas bien
Quand tu parles, je suis engourdi
Le sentiment tellement stupide
Dis au revoir, je dis salut
Bébé, qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui
Je me décourage tellement
Tu agis comme quelqu'un d'autre
Et maintenant, je suis trop déprimé pour allumer la radio
Je me décourage tellement
Tu parles comme quelqu'un d'autre
Mais ce n'est pas comme ça
Quand nous sommes séparés
Non, ce n'est pas comme ça quand nous sommes séparés
Non, ce n'est pas comme ça quand nous sommes séparés