Lyrics and translation Deer Tick - Hope is Big

Hope is Big

Happy Birthday Black song to my cancerous blood
Will you please feed me my tube
So many oceans to swim
But I lost my will to swim
Hope is big but there always gonna win

Now I felt a cool breeze on my invalid knees
It reminded me of our kiss in the summer
Vicarious like my grandmothers kiss at christmas

Hope is big, it's so big
Hope is big, oooh, it's so big
Yeah, their always gonna win

Now all the ashes were red
The fire trucks lose their engines
Tombstones flicker on the fourth of july
Janitor keys jingle jangle the loneliest tunes
Hope is big but we're always gonna lose

Now your up and your out
In your impervious doubt
And your love won't bring us the truth
While I hear rats in the moon light
Tangled up in our fight

Hope is big, oooh, it's so big
Hope is big, oooh, it's so big
But they're always gonna wain

L'espoir est grand

Joyeux anniversaire, ma chanson noire à mon sang cancéreux
Veux-tu bien me nourrir par mon tube
Tant d'océans à nager
Mais j'ai perdu la volonté de nager
L'espoir est grand, mais ils vont toujours gagner

J'ai senti une brise fraîche sur mes genoux invalides
Elle m'a rappelé notre baiser en été
Vicariant comme le baiser de ma grand-mère à Noël

L'espoir est grand, il est si grand
L'espoir est grand, oh, il est si grand
Ouais, ils vont toujours gagner

Maintenant, toutes les cendres étaient rouges
Les camions de pompiers perdent leurs moteurs
Les pierres tombales scintillent le 4 juillet
Les clés du concierge tintinnabulent les mélodies les plus solitaires
L'espoir est grand, mais nous allons toujours perdre

Maintenant tu es debout et tu es dehors
Dans ton doute impénétrable
Et ton amour ne nous apportera pas la vérité
Alors que j'entends des rats au clair de lune
Embrouillés dans notre combat

L'espoir est grand, oh, il est si grand
L'espoir est grand, oh, il est si grand
Mais ils vont toujours faiblir