Lyrics and translation Deer Tick - Just Friends

Just Friends

When you cry all night
Till you're creating a streaming that falls forever
It's made of dreams
That didn't come true
And I'm sorry, there's nothing more that I can do

When we get together
And take it from my fantasy and we'll re-act them
We'll work on you
Guess we lay motionless staring at the ceiling
With back turned up against the wall

But now I clearly see
Strained to the back of my skull and I'm shivering
All night long
And my skin is clear and you can see what I'm thinking
I'm thinking what I'm about
Oh, the things I've been dreaming, I've been dreaming about you
And only you

Turn the land into eight
And bury it in a parking lot and I'm constantly turned off
I look at the clock
And it's turning into hours and I got nothing to look forward to
'Cause I killed all the thoughts

Просто друзья

Когда ты плачешь всю ночь,
Пока не создашь поток, что льется вечно,
Он сделан из снов,
Которые не сбылись,
И мне жаль, но я ничего не могу с этим поделать.

Когда мы вместе,
И берем это из моей фантазии, и мы их воссоздаем,
Мы будем работать над тобой,
Думаю, мы лежим неподвижно, глядя в потолок,
Спиной к стене.

Но теперь я ясно вижу,
Напряжение в затылке, и я дрожу
Всю ночь напролет,
И моя кожа чиста, и ты можешь видеть, о чем я думаю,
Я думаю о том, о чем я думаю,
О, о чем я мечтал, я мечтал о тебе,
И только о тебе.

Превратить землю в восемь,
И похоронить ее на парковке, и я постоянно выключен,
Я смотрю на часы,
И они превращаются в часы, и мне не на что рассчитывать,
Потому что я убил все мысли.