Lyrics and translation Deer Tick - Mange

Mange

These words they make the world spin here in steady rotation
Until the new words turn the new world into oblivion
Well at the end of the line and this new world feels pretty rotten
Then we'll go our separate ways to put new blood in our system

I've never seen eyes so hurt, the kind that scream my name
Now what can I make of life when it all seems like a game?
I've gotta tie up all my loose ends 'fore my skin turns to mange
So I've gotta look at the sky and imagine I've found my place

Gale

Ces mots font tourner le monde ici en rotation constante
Jusqu'à ce que les nouveaux mots transforment le nouveau monde en oubli
Eh bien, à la fin de la ligne, ce nouveau monde me semble vraiment pourri
Alors on ira chacun de notre côté pour mettre du sang neuf dans notre système

Je n'ai jamais vu des yeux si blessés, du genre qui crient mon nom
Maintenant, que puis-je faire de ma vie quand tout semble être un jeu ?
Je dois régler tous mes problèmes avant que ma peau ne devienne galeuse
Alors je dois regarder le ciel et imaginer que j'ai trouvé ma place