Lyrics and translation Deer Tick - Nevada

Nevada

Stare at the sun, howl at the moon
Oh, i've come so far
I'm coming for you
Each lonesome night, i've seen this light
That no valley, no river can hide

I thought so hard, this is the way
Oh, maybe you're making a fool out of me
Why should i care, i heard you say
"You can't wander without love beside you"

It's hard to detach or leave things behind
Oh, look at me, baby, i'm losin my mind
Maybe i'm wrong, maybe you'll stay
Oh, stay here to wander beside me

Those in the know(?), whose colours are true
It's just 60 more miles and baby, i love you
And i'd spill my guts if i had your trust
Oh believe me, you'll always leave me crushed

Nevada

Je fixe le soleil, je hurle à la lune
Oh, j'ai parcouru tellement de chemin
Je viens pour toi
Chaque nuit solitaire, j'ai vu cette lumière
Qu'aucune vallée, aucune rivière ne peut cacher

J'ai réfléchi tellement fort, c'est le chemin
Oh, peut-être que tu te moques de moi
Pourquoi devrais-je m'en soucier, je t'ai entendu dire
“Tu ne peux pas errer sans amour à tes côtés”

C'est difficile de se détacher ou de laisser des choses derrière soi
Oh, regarde-moi, chérie, je perds la tête
Peut-être que je me trompe, peut-être que tu resteras
Oh, reste ici pour errer à mes côtés

Ceux qui savent, dont les couleurs sont vraies
Il ne reste plus que 60 miles et chérie, je t'aime
Et je te raconterais tout si j'avais ta confiance
Oh crois-moi, tu me briseras toujours le cœur