Lyrics and translation Deer Tick - Only Love

Only Love

Working on the courage to cross that line
I can see a storm cloud swirling in your mind
Take me down the notch or crumble my tower
Just give me a couple days and start swinging your hammer

'Cause it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

Working on my plan to settle my bones
Dropping my mask and let my tired eyes show
I could feel the truth about to fall like rain
And plain house starting feel like pain

But it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

One last night I know
One last chance I've blown
One more night before we dig up what we've sewn
And speak of what we've always known

That it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

Only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

L'amour seulement

Je travaille sur le courage de franchir cette ligne
Je vois un nuage d'orage tourbillonner dans ton esprit
Fais-moi descendre ou écrase ma tour
Donne-moi juste quelques jours et commence à manier ton marteau

Parce que ce n'est que l'amour, alors n'aie pas peur
Il te décevra, mais pas aujourd'hui
Ce n'est que l'amour, l'amour seulement
Il ne te laissera pas tomber avant demain

Je travaille sur mon plan pour calmer mes os
J'enlève mon masque et laisse mes yeux fatigués se montrer
Je pouvais sentir la vérité sur le point de tomber comme la pluie
Et la maison simple commence à se sentir comme de la douleur

Mais ce n'est que l'amour, alors n'aie pas peur
Il te décevra, mais pas aujourd'hui
Ce n'est que l'amour, l'amour seulement
Il ne te laissera pas tomber avant demain

Une dernière nuit, je le sais
Une dernière chance que j'ai gâchée
Une nuit de plus avant que nous ne déterrions ce que nous avons cousu
Et parlons de ce que nous savons depuis toujours

Que ce n'est que l'amour, alors n'aie pas peur
Il te décevra, mais pas aujourd'hui
Ce n'est que l'amour, l'amour seulement
Il ne te laissera pas tomber avant demain

L'amour seulement, alors n'aie pas peur
Il te décevra, mais pas aujourd'hui
Ce n'est que l'amour, l'amour seulement
Il ne te laissera pas tomber avant demain