Lyrics and translation Deer Tick - Sink Or Swim

Sink Or Swim

Time is all we pass through
All the years I spent lookin for you
But now I'm here, if your feelin' the fear
And I feel it too

All day long,
And if it feels so right,
How could we ever be wrong

Selfish, your gambling, your singing your songs
Oh life is so short but tradition so long
Now if every rich man gave a little back to his home
Maybe we'd see a change, maybe life would be long
But there's a lot to be proven wrong

Time is slipping away
Accept it and you'll get it some day
Everyone burns 'til they come of age
And everyone learns a bit day by day

Oh my love, Oh my home
Well it ain't worth shit 'til your over it
And it's running the gauntlet, it's sink or swim
Sink or swim

Time is slipping away
Accept it and you'll get it some day
Everyone burns 'til they come of age
And everyone learns a bit day by day

Oh my love, Oh my home
Well it ain't worth shit 'til your over it
And it's running the gauntlet, it's sink or swim
Sink or swim

Couler ou nager

Le temps est tout ce que nous traversons
Toutes les années que j'ai passées à te chercher
Mais maintenant je suis ici, si tu ressens la peur
Et je la ressens aussi

Toute la journée,
Et si ça se sent si bien,
Comment pourrions-nous jamais avoir tort

Égoïste, tu joues, tu chantes tes chansons
Oh la vie est si courte mais la tradition si longue
Maintenant, si chaque homme riche rendait un peu à sa maison
Peut-être verrions-nous un changement, peut-être que la vie serait longue
Mais il y a beaucoup de choses à prouver fausses

Le temps s'envole
Accepte-le et tu l'auras un jour
Tout le monde brûle jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge adulte
Et tout le monde apprend un peu jour après jour

Oh mon amour, Oh mon foyer
Eh bien, ça ne vaut rien tant que tu ne l'as pas dépassé
Et c'est le passage en force, c'est couler ou nager
Couler ou nager

Le temps s'envole
Accepte-le et tu l'auras un jour
Tout le monde brûle jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge adulte
Et tout le monde apprend un peu jour après jour

Oh mon amour, Oh mon foyer
Eh bien, ça ne vaut rien tant que tu ne l'as pas dépassé
Et c'est le passage en force, c'est couler ou nager
Couler ou nager