Lyrics and translation Deer Tick - Spend the Night

Spend the Night

Spend the night in my arms!
I'll hold you tight, I'll keep you warm.
And you'll go far away with me--girl, you'll see.
Girl, you know you stole my heart.
I wanna give you all my love.
You've heard it all before--oh, but not from me.
So spend the night. Oh, spend the night.
Everything's gonna be alright girl, spend the night.

Spend the days holdin' hands,
'Cause you're my woman, and I'm your man.
And we lookin' good together honey, doin' the best we can.
And everything will be alright, till the end of our lives.
'Cause in a heartbeat I would say to you, "I do."
So spend the night. Oh, spend the night.
Everything's gonna be alright girl, spend the night.

Oh, spend the night in my arms.
I'll hold you tight, I'll keep you warm.
And you'll go far away with me, young girl, you'll see.
And you know you stole my heart.
I wanna give you all my love.
You've heard it all before--oh, but not from me.
So spend the night, everything's alright girl,
Spend the night!

Passer la nuit

Passe la nuit dans mes bras !
Je te serrerai fort, je te garderai au chaud.
Et tu partiras loin avec moi -- tu verras, ma chérie.
Chérie, tu sais que tu as volé mon cœur.
Je veux te donner tout mon amour.
Tu as déjà entendu tout ça -- mais pas de moi.
Alors passe la nuit. Oh, passe la nuit.
Tout va bien aller, ma chérie, passe la nuit.

Passe les jours à te tenir la main,
Parce que tu es ma femme, et je suis ton homme.
Et on a l’air bien ensemble, ma chérie, on fait de notre mieux.
Et tout ira bien, jusqu’à la fin de nos vies.
Parce que, en un battement de cœur, je te dirais « oui ».
Alors passe la nuit. Oh, passe la nuit.
Tout va bien aller, ma chérie, passe la nuit.

Oh, passe la nuit dans mes bras.
Je te serrerai fort, je te garderai au chaud.
Et tu partiras loin avec moi, ma petite, tu verras.
Et tu sais que tu as volé mon cœur.
Je veux te donner tout mon amour.
Tu as déjà entendu tout ça -- mais pas de moi.
Alors passe la nuit, tout va bien aller, ma chérie,
Passe la nuit !