Lyrics and translation Deer Tick - Spirals

Spirals

I remember my imagination
I remember feeling it racing
Nowadays I just sit there tracing
Spirals in the palm of my hand

Every day I hear the call
It's got me searching for you

I remember the frozen weather
And feeling a bit thrown together
I'm gonna live like that forever
Locked somewhere inside your head

Every day I hear the call
It's got me searching for a profound nothing

And when you look ahead
And the road appears to be without end
You can take me by the hand
Together we'll stroll into nothing, my friend

Every day I hear the call
It's got me searching for a profound nothingness

Spirales

Je me souviens de mon imagination
Je me souviens de la sentir courir
De nos jours, je reste assis à tracer
Des spirales dans la paume de ma main

Chaque jour, j'entends l'appel
Il me fait te chercher

Je me souviens du temps glacial
Et de me sentir un peu décousu
Je vais vivre comme ça pour toujours
Enfermé quelque part dans ta tête

Chaque jour, j'entends l'appel
Il me fait chercher un néant profond

Et quand tu regardes devant toi
Et que la route semble ne jamais finir
Tu peux me prendre par la main
Ensemble, nous nous promenerons dans le néant, mon amie

Chaque jour, j'entends l'appel
Il me fait chercher un profond néant