Lyrics and translation Deer Tick - Strange, Awful Feeling

Strange, Awful Feeling

I lost you, I'm staring at the wall
No mirrors work, the change was inevitable
What a strange and awful feeling
Such a strange and awful feeling
I don't want you to know
Identity floats with identity down in the blood
You're changing yourself not for you but for who you were
What a strange and awful feeling
Such a strange and awful feeling
I don't want you to know
It's none of what is thrown before
And wrapped upon the devil's door
To see if he let an old friend in again
Sinking consistently into the mist of my shroud
My fingers are blistered, I hope I ain't thinking aloud
I see you when you're sleeping
I know when you're awake
I don't want you to know
We stare at the faith we left waiting to rust in the hall
A land is in pain and the future is stuck in the doorway
What a strange and awful feeling
Such a strange and awful feeling
I don't want you to know

Sensation étrange et terrible

Je t'ai perdue, je regarde le mur
Aucun miroir ne fonctionne, le changement était inévitable
Quelle sensation étrange et terrible
Une sensation si étrange et terrible
Je ne veux pas que tu le saches
L'identité flotte avec l'identité dans le sang
Tu te changes, pas pour toi, mais pour qui tu étais
Quelle sensation étrange et terrible
Une sensation si étrange et terrible
Je ne veux pas que tu le saches
Ce n'est rien de ce qui est jeté devant
Et enveloppé sur la porte du diable
Pour voir s'il laisserait entrer un vieil ami à nouveau
S'enfonçant constamment dans la brume de mon linceul
Mes doigts sont brûlés, j'espère que je ne pense pas à voix haute
Je te vois quand tu dors
Je sais quand tu es réveillée
Je ne veux pas que tu le saches
Nous regardons la foi que nous avons laissée rouiller dans le hall
Une terre souffre et l'avenir est bloqué dans l'entrée
Quelle sensation étrange et terrible
Une sensation si étrange et terrible
Je ne veux pas que tu le saches