Lyrics and translation Deer Tick - The Curtain

The Curtain

The excuses turn to makeup
And know what man I am
I boast my silly knowledge
And crucify my friends
T's only looking back
On my crooked footprints
I break myself a promise
Not to do that again

The stage hands are all gone
The curtain still remains
It hides the puppeteer
Pullin on my strings
I could swear I'm in control
I could make a judge convinced
But I know my spirit quit
Don't wanna be
Your bargaining chip

The organ pleases no one
The piano is pulling teeth
The guitar is strung with nothing
And never makes a beep
T's only now I laugh
While the master takes a break
Who's counting all those tickets
Who's droolin on the stage

The sound men are all gone
The curtain still remains
It hides the puppeteer
Pullin on my strings
I could swear I'm in control
I could make a judge convinced
But I know my spirit quit
I don't wanna be
Your bargaining chip

The stage hands are all gone
The curtain still remains
It hides the puppeteer
Pullin on my strings
I could swear I'm in control
Could make a judge convinced
But I know that my spirit quit
I don't wanna be
Your bargaining chip
Your bargaining chip

Занавес

Оправдания превращаются в грим,
И ты знаешь, какой я мужчина.
Я хвастаюсь своими глупыми знаниями
И распинаю своих друзей.
Я лишь оглядываюсь назад,
На свои кривые следы,
Я нарушаю данное себе обещание
Больше так не делать.

Рабочие сцены все ушли,
Занавес всё ещё на месте.
Он скрывает кукловода,
Дёргающего за мои нити.
Я мог бы поклясться, что я всё контролирую,
Я мог бы убедить в этом судью,
Но я знаю, что мой дух сломлен.
Не хочу быть
Твоим разменной монетой.

Орган никому не нравится,
Пианино скрипит зубами,
Гитара натянута пустыми струнами
И не издаёт ни звука.
Только сейчас я смеюсь,
Пока хозяин делает перерыв.
Кто считает все эти билеты?
Кто пускает слюни на сцену?

Звукорежиссёры все ушли,
Занавес всё ещё на месте.
Он скрывает кукловода,
Дёргающего за мои нити.
Я мог бы поклясться, что я всё контролирую,
Я мог бы убедить в этом судью,
Но я знаю, что мой дух сломлен.
Я не хочу быть
Твоим разменной монетой.

Рабочие сцены все ушли,
Занавес всё ещё на месте.
Он скрывает кукловода,
Дёргающего за мои нити.
Я мог бы поклясться, что я всё контролирую,
Мог бы убедить в этом судью,
Но я знаю, что мой дух сломлен.
Я не хочу быть
Твоим разменной монетой.
Твоим разменной монетой.