Lyrics and translation Deer Tick - The Dream's In the Ditch

The Dream's In the Ditch

Well the dream' in the ditch
Now the kids are all his
But it's not new to hate what they make you do
First they pull all your teeth
Then they'll watch you to eat
Well get over it kid
You don't want any part in it

But it's not the way you can afford your time
All the any other friends you left you
So in every... in heaven if anything you
Is it real? This is it

So they paid you to scream
But it many dreams
So you wait for the pain
Never seen you sleep again
Now you walk with your wounds
Like you've got nothing to lose
And like you don't care
While you wait for a cross the bear

But it's not the way you can afford your time
All the any other friends you left you
So in every... in heaven if anything you
Is it real? This is it

It this it? Is this it?
This is it
But it's not the way you can afford your time
All the any other friends you left you
So in every... in heaven if anything you
Is it real? This is it

Le rêve est dans le fossé

Eh bien, le rêve est dans le fossé
Maintenant, les enfants sont tous à lui
Mais ce n'est pas nouveau de détester ce qu'ils te font faire
D'abord, ils te tirent toutes les dents
Puis ils te regardent manger
Eh bien, oublie ça, mon chéri
Tu ne veux pas y participer

Mais ce n'est pas comme ça que tu peux te permettre ton temps
Tous les autres amis que tu as laissés derrière toi
Alors dans chaque... au ciel si jamais tu
Est-ce réel ? C'est ça

Alors ils t'ont payé pour crier
Mais c'est dans beaucoup de rêves
Alors tu attends la douleur
Je ne t'ai jamais vu dormir à nouveau
Maintenant tu marches avec tes blessures
Comme si tu n'avais rien à perdre
Et comme si tu ne t'en fichais pas
Pendant que tu attends une croix à porter

Mais ce n'est pas comme ça que tu peux te permettre ton temps
Tous les autres amis que tu as laissés derrière toi
Alors dans chaque... au ciel si jamais tu
Est-ce réel ? C'est ça

Est-ce que c'est ça ? Est-ce que c'est ça ?
C'est ça
Mais ce n'est pas comme ça que tu peux te permettre ton temps
Tous les autres amis que tu as laissés derrière toi
Alors dans chaque... au ciel si jamais tu
Est-ce réel ? C'est ça