Lyrics and translation Deer Tick - The Sad Sun

The Sad Sun

The sad sun
Shining down on the day I drove to the cape
And a thing that was slowly dying
The sad sun was taken away

Never had your chance to live
And it's hard to forgive
Never had your chance to love
And it does not happen like this
In heaven, if heaven exists
And we'll never know until the moment we're finished
And the few that care
What have they accomplished right here?

The sad sun
Shining down on the day I drove to the cape
And a still thing was slowly dying
The sad sun was taken away
The sad sun was telling me that
You'll never see his light again
All rolling around with no skin
And your wrists cut from start to end
And they're laughing
Clouding your head with bad thoughts
But I'm your friend
And the close encounter
Never happens like this

Never had your chance to live
And it's hard to forgive
Never had your chance to love
And it does not happen like this
In heaven, if heaven exists
And we'll never know until the moment we're finished
And the few that care
What have they accomplished right here?
What have they accomplished right here?

The sad sun

Le soleil triste

Le soleil triste
Brillant sur le jour où j'ai conduit jusqu'au Cap
Et une chose qui mourait lentement
Le soleil triste a été emporté

Tu n'as jamais eu ta chance de vivre
Et c'est difficile de pardonner
Tu n'as jamais eu ta chance d'aimer
Et ça ne se passe pas comme ça
Au paradis, si le paradis existe
Et nous ne le saurons jamais avant que nous en ayons fini
Et les quelques personnes qui s'en soucient
Qu'est-ce qu'elles ont accompli ici ?

Le soleil triste
Brillant sur le jour où j'ai conduit jusqu'au Cap
Et une chose immobile mourait lentement
Le soleil triste a été emporté
Le soleil triste me disait que
Tu ne verras plus jamais sa lumière
Tout en roulant sans peau
Et tes poignets coupés du début à la fin
Et ils rient
Obscurcissant ta tête avec de mauvaises pensées
Mais je suis ton ami
Et la rencontre rapprochée
Ne se produit jamais comme ça

Tu n'as jamais eu ta chance de vivre
Et c'est difficile de pardonner
Tu n'as jamais eu ta chance d'aimer
Et ça ne se passe pas comme ça
Au paradis, si le paradis existe
Et nous ne le saurons jamais avant que nous en ayons fini
Et les quelques personnes qui s'en soucient
Qu'est-ce qu'elles ont accompli ici ?
Qu'est-ce qu'elles ont accompli ici ?

Le soleil triste