Lyrics and translation Deer Tick - Thyme

Thyme

Take your time
But if you waste it
Take mine too
I don't mind
As long as you and me are in tune
You're mine
My brain's a hazy place these days

Take your clothes off
Climb up into my bed
I'll take your money
I'll steal your oxygen
Can you see?
All of my boundless treachery

I felled a zero, at least it must have been
You're just a hero, I need a heroine
Unchained black melodies gaining strain

I don't mind the circle
It don't mean to boast
But you're divine
You got me feelin' comatose
My friend, I fear we're drawing near the end
I watched the shadows
Dance across the walls
I followed blindly
Chasing down the halls
I see
Monsters in my peripheries

Take your time
But if you waste it
Take mine too
I don't mind
As long as you and me are in tune
You're mine
My brain's a hazy place these days

Thym

Prends ton temps
Mais si tu le gaspilles
Prends le mien aussi
Je m'en fiche
Tant que toi et moi sommes en harmonie
Tu es à moi
Mon cerveau est un endroit brumeux ces jours-ci

Enlève tes vêtements
Grimpe dans mon lit
Je prendrai ton argent
Je te volerai ton oxygène
Tu vois ?
Toute ma traîtrise sans limites

J'ai abattu un zéro, au moins ça doit l'avoir été
Tu n'es qu'un héros, j'ai besoin d'une héroïne
Des mélodies noires déchaînées gagnent en tension

Je ne me soucie pas du cercle
Je ne veux pas me vanter
Mais tu es divine
Tu me fais sentir dans le coma
Mon amie, je crains que nous approchions de la fin
J'ai regardé les ombres
Danser sur les murs
Je les ai suivies aveuglément
Pourchassant dans les couloirs
Je vois
Des monstres dans mes périphéries

Prends ton temps
Mais si tu le gaspilles
Prends le mien aussi
Je m'en fiche
Tant que toi et moi sommes en harmonie
Tu es à moi
Mon cerveau est un endroit brumeux ces jours-ci