Lyrics and translation Deer Tick - Wants / Needs

Wants / Needs

Take anything you want
We've got everything you need
It's all free of charge
No purchase is necessary

She want a brand new car
And I need a brand new soul
I pulled the pin of her heart
Sit back and watch her explode

Grab all your arms can carry
'Cause this deal's a steal
Participation may vary
Come down and spin the wheel

She need a brand new heart
And I want a bag of coal
I put a dent in her car
Whenever I lost control

Hanging ten off of a crisp edge
You wished that you could fly away
Like an extraterrestrial being from outer space

She need a UFO
And I need a brand new brain
This is a horror show
Gotta fix the window-pane

Veux / Besoins

Prends tout ce que tu veux
On a tout ce dont tu as besoin
C'est gratuit
Aucun achat n'est nécessaire

Tu veux une voiture neuve
Et j'ai besoin d'une nouvelle âme
J'ai tiré la goupille de ton cœur
Assieds-toi et regarde-la exploser

Prends tout ce que tes bras peuvent porter
Parce que cette affaire est une bonne affaire
La participation peut varier
Viens et fais tourner la roue

Tu as besoin d'un nouveau cœur
Et je veux un sac de charbon
J'ai fait un trou dans ta voiture
Chaque fois que j'ai perdu le contrôle

Accroché à dix sur un bord net
Tu voulais pouvoir t'envoler
Comme un être extraterrestre venu de l'espace

Tu as besoin d'un OVNI
Et j'ai besoin d'un nouveau cerveau
C'est un spectacle d'horreur
Faut réparer le carreau