Lyrics and translation Deer Tick - Wants / Needs

Wants / Needs

Take anything you want
We've got everything you need
It's all free of charge
No purchase is necessary

She want a brand new car
And I need a brand new soul
I pulled the pin of her heart
Sit back and watch her explode

Grab all your arms can carry
'Cause this deal's a steal
Participation may vary
Come down and spin the wheel

She need a brand new heart
And I want a bag of coal
I put a dent in her car
Whenever I lost control

Hanging ten off of a crisp edge
You wished that you could fly away
Like an extraterrestrial being from outer space

She need a UFO
And I need a brand new brain
This is a horror show
Gotta fix the window-pane

Желания / Потребности

Бери всё, что захочешь,
У нас есть всё, что тебе нужно,
Всё совершенно бесплатно,
Покупка не обязательна.

Ты хочешь новую машину,
А мне нужна новая душа.
Я выдернул чеку из твоего сердца,
Сижу и смотрю, как ты взрываешься.

Хватай всё, что в руках унесёшь,
Ведь это предложение - просто грабёж.
Участие может различаться,
Подойди и крутани колесо.

Тебе нужно новое сердце,
А мне нужен мешок угля.
Я помял твою машину,
Когда терял контроль.

Балансируя на самом краю,
Ты мечтала улететь,
Как иноземное существо из космоса.

Тебе нужно НЛО,
А мне нужен новый мозг.
Это настоящий фильм ужасов,
Нужно вставить оконное стекло.