Back to the Middle - Deerhunter translation in French

Back to the Middle

This is where love has left me
It's an endless cycle
Please don't take it away from me
Look at me
Your hair is falling out now
Your two by four
You left me doubting
Back in the middle
Everyone knows your name now
It's all accidental
Your love is such a sick, sick game
How could he?
The basic way you used me
Why does it have to be so brutal?
Back in the middle
Take me where I can see some stars
Take me to your cabin
Like you promised so many times
You and me
You broke free
You broke me
And you left me these little pieces

Retour au milieu

C'est là que l'amour m'a laissé
C'est un cycle sans fin
S'il te plaît, ne me l'enlève pas
Regarde-moi
Tes cheveux tombent maintenant
Ton deux par quatre
Tu m'as laissé dans le doute
De retour au milieu
Tout le monde connaît ton nom maintenant
C'est tout accidentel
Ton amour est un jeu tellement malade, malade
Comment a-t-il pu?
La façon basique dont tu t'es servie de moi
Pourquoi ça doit être si brutal?
De retour au milieu
Emmène-moi où je peux voir des étoiles
Emmène-moi à ton chalet
Comme tu l'as promis tant de fois
Toi et moi
Tu t'es libéré
Tu m'as brisé
Et tu m'as laissé ces petits morceaux