Leather Jacket II - Deerhunter translation in French

Leather Jacket II

Well I was sick and dangerous
I am the queen of bass
and I was suffering
but I was a regular
Bored to death
then i was luck i was arrested
I would make an arrest
I threw the blood spots
across the moon
I was just bones
yeah i barely tried
they always cut my head off
My life in blood
if you come on back
maybe i'd scream
I'd take one last shot
but my one and only
left me here to die
I was a goldmine
I was cult
I was too kind
I was too kind
I was a goldmine

Veste en cuir II

Eh bien, j'étais malade et dangereux
Je suis la reine de la basse
et je souffrais
mais j'étais un régulier
Ennuyé à mourir
puis j'ai eu de la chance, j'ai été arrêté
J'aurais procédé à une arrestation
J'ai lancé les taches de sang
à travers la lune
Je n'étais que des os
ouais, j'ai à peine essayé
ils me coupaient toujours la tête
Ma vie dans le sang
si tu reviens
peut-être que je crierais
Je prendrais une dernière gorgée
mais mon unique et seul
m'a laissé ici pour mourir
J'étais une mine d'or
J'étais un culte
J'étais trop gentil
J'étais trop gentil
J'étais une mine d'or