Lyrics and translation Deerhunter - Plains

Plains

I was listening to the trains
I was up all night
And something glistened
In the strange blood diffused light
My friend was missing
And I was ghost
I was flame, I was bright
I was listening to the trains
I was up all night
Oh, James
You've got no reason to stir in these plains
I was racing against time
With this friend of mine
Collapsing just before we reached the end of the light
He was lifted, diamond straight
Street was cold, cold was black
And black was glistening
All the night, the sound remained
Oh, James
You've got no reason to stay in these plains
These plains
Are barren and hateful to rain
And what remains
Is the sound of trains

Plaines

J'écoutais les trains
J'étais debout toute la nuit
Et quelque chose brillait
Dans l'étrange lumière diffuse du sang
Mon ami manquait à l'appel
Et j'étais un fantôme
J'étais une flamme, j'étais brillant
J'écoutais les trains
J'étais debout toute la nuit
Oh, James
Tu n'as aucune raison de remuer dans ces plaines
Je faisais la course contre le temps
Avec cet ami à moi
S'effondrant juste avant que nous atteignions la fin de la lumière
Il a été élevé, droit comme un diamant
La rue était froide, le froid était noir
Et le noir brillait
Toute la nuit, le son est resté
Oh, James
Tu n'as aucune raison de rester dans ces plaines
Ces plaines
Sont arides et haïssent la pluie
Et ce qui reste
C'est le bruit des trains