Punk (La vie antérieure) - Deerhunter translation in French

Punk (La vie antérieure)

For a month I was punk
I remembered all my drunk
Younger days in a daze
I would spend my empty days
For a week I was weak
I was humbled on my knees
Pray to God: "Make it stop
Help me find some relief"
For a year I was queer
I had conquered all my fears
Not alone anymore
But I found it such a bore
For a month I was punk
For a month I had no luck
For a drunk I was young
For a kid right to the
For a month I was punk
I remembered all my junk
Younger days in a daze
I would spend my useless days
For a week I was weak
I was down on my knees
Pray to God: "Make it stop
Help me find some relief"

Punk (La vie antérieure)

Pendant un mois, j'étais punk
Je me souvenais de tous mes alcools
Jours plus jeunes dans un état second
Je passais mes journées vides
Pendant une semaine, j'étais faible
J'étais humilié à genoux
Priez Dieu : « Arrête ça
Aide-moi à trouver un peu de soulagement »
Pendant un an, j'étais queer
J'avais vaincu toutes mes peurs
Plus jamais seul
Mais je trouvais ça tellement ennuyeux
Pendant un mois, j'étais punk
Pendant un mois, je n'ai pas eu de chance
Pour un ivrogne, j'étais jeune
Pour un enfant, droit à la
Pendant un mois, j'étais punk
Je me souvenais de tout mon déchet
Jours plus jeunes dans un état second
Je passais mes journées inutiles
Pendant une semaine, j'étais faible
J'étais à genoux
Priez Dieu : « Arrête ça
Aide-moi à trouver un peu de soulagement »