Lyrics and translation Deerock feat. Charlie Miller - That Night

That Night

Rolled out of bed, feelin like a hero
Only the beginning, what a way to intro
I can't help but feel that this is all but real, but imma take the wheel wherever it's
Goin' I got nothin' to lose, I got the world at my shoes, forgettin' all of the rules
(Yeah) This could be, somethin' I'll remember, 'till the day I die.
I'm starting to believe, this feeling that tonight's gonna be that night
That I fall in love, I take the chance
Get her to dance, 'till we're holdin' hands
Then I break the law, and I'm far too gone
Don't make it home, 'till I see the dawn
Yeah, tonight's gonna be that night
Yeah, tonight's gonna be that night
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Ohhhhh tonight)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
It's all been crazy, nothin' short of perfect
I ain't complainin', but I don't know, what I did to deserve it
I like how it feels, it's like a dream but it's real, already know that she'll be comin' home with
Me and I got nothin' to lose, we got the world at our shoes, forgettin' all the rules
(Yeah) This could be somethin' I'll remember, 'till the day I die ('Till the day I die)
I'm starting to believe, this feeling that tonight's gonna be that night (That night)
That I fall in love, I take the chance
Get her to dance, 'till we're holdin' hands
Then I break the law, and I'm far too gone
Don't make it home, 'till I see the dawn
Yeah, tonight's gonna be that night
Yeah, tonight's gonna be that night
(Take the chance)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Get her to dance)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
Got the music loud, and we're dancing now, wanna keep this alive
Though it may wind down, I still know somehow, that tonight's gonna be that night
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Yeah, tonight's gonna be that night)

Cette nuit

Je suis sorti du lit, me sentant comme un héros
Ce n'est que le début, quelle façon de faire une intro
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que tout cela est réel, mais je vais prendre le volant où que ce soit
Je vais, je n'ai rien à perdre, j'ai le monde à mes pieds, j'oublie toutes les règles
(Ouais) Ça pourrait être, quelque chose dont je me souviendrai, jusqu'au jour de ma mort.
Je commence à y croire, ce sentiment que ce soir sera cette nuit
Que je tombe amoureux, que je prenne le risque
Que je te fasse danser, jusqu'à ce qu'on se tienne la main
Puis je viole la loi, et je suis trop loin
Je ne rentre pas à la maison, tant que je n'ai pas vu l'aube
Ouais, ce soir sera cette nuit
Ouais, ce soir sera cette nuit
(Ouais, ce soir sera cette nuit)
(Ohhhhh ce soir)
(Ouais, ce soir sera cette nuit)
Tout a été fou, rien de moins que parfait
Je ne me plains pas, mais je ne sais pas, ce que j'ai fait pour le mériter
J'aime la façon dont je me sens, c'est comme un rêve mais c'est réel, je sais déjà qu'elle rentrera chez
Moi et je n'ai rien à perdre, nous avons le monde à nos pieds, oubliant toutes les règles
(Ouais) Ça pourrait être quelque chose dont je me souviendrai, jusqu'au jour de ma mort (Jusqu'au jour de ma mort)
Je commence à y croire, ce sentiment que ce soir sera cette nuit (Cette nuit)
Que je tombe amoureux, que je prenne le risque
Que je te fasse danser, jusqu'à ce qu'on se tienne la main
Puis je viole la loi, et je suis trop loin
Je ne rentre pas à la maison, tant que je n'ai pas vu l'aube
Ouais, ce soir sera cette nuit
Ouais, ce soir sera cette nuit
(Prends le risque)
(Ouais, ce soir sera cette nuit)
(Fais-la danser)
(Ouais, ce soir sera cette nuit)
J'ai la musique forte, et on danse maintenant, je veux que ça dure
Même si ça peut s'éteindre, je sais quand même, que ce soir sera cette nuit
(Ouais, ce soir sera cette nuit)
(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)
(Ouais, ce soir sera cette nuit)