Lyrics and translation Deez Nuts - Behind Bars

Behind Bars

I was warned this is a slippery fuckin' slope,
But I climb that hill again and again, never come down though.
The repercussions, shit they ain't nothin'
And I'll do whatever it takes to keep numbin'
Myself from all that shit that turns my stomach.
That shit that twists my brain till I gotta shut off from it.
All the evil in the world takes its toll,
I'll face it all tomorrow I swear.

Today just let me do this one more time.

The walls are closin' in.
The air's ripped from my lungs.
My mind it freezes up.
The words elude my tongue.
Just give me one more time.

The walls are closin' in.
The air's ripped from my lungs.
My mind it freezes up.
The words elude my tongue.
The light is to bright
Exposes all my scars,
Only place to escape
Is right behind these bars.

All I need
All I need is one more time.

Derrière les barreaux

On m'a prévenu que c'est une pente glissante, ma chérie,
Mais je grimpe cette colline encore et encore, jamais je ne descends.
Les répercussions, merde, elles ne sont rien,
Et je ferai tout ce qu'il faut pour continuer à engourdir
Mon corps de tout ce qui me retourne l'estomac.
Ce qui me tord le cerveau jusqu'à ce que je doive m'en couper.
Tout le mal du monde fait son effet,
Je ferai face à tout demain, je te le jure.

Aujourd'hui, laisse-moi faire ça une dernière fois.

Les murs se resserrent.
L'air est arraché de mes poumons.
Mon esprit se fige.
Les mots me fuient la langue.
Laisse-moi juste une fois de plus.

Les murs se resserrent.
L'air est arraché de mes poumons.
Mon esprit se fige.
Les mots me fuient la langue.
La lumière est trop vive
Elle expose toutes mes cicatrices,
Le seul endroit pour échapper
C'est juste derrière ces barreaux.

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une fois de plus.