Deez Nuts - Cakewalk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deez Nuts - Cakewalk




Cakewalk
Marche facile
Now's not the time, no matter how you tell it
Maintenant n'est pas le moment, peu importe comment tu le dis
That's not my style, any way that you address it
Ce n'est pas mon style, peu importe comment tu le présentes
Now's not the time, got real shit that I'm dealing with
Maintenant n'est pas le moment, j'ai de vrais problèmes à gérer
That's not my style, you can leave me out with all that mess
Ce n'est pas mon style, tu peux me laisser tomber avec tout ce bordel
Not enough hours in the day to deal with mine
Il n'y a pas assez d'heures dans la journée pour gérer les miennes
If your woes ain't really real, I really don't have time
Si tes soucis ne sont pas vraiment réels, je n'ai vraiment pas le temps
Let's trade shoes, so you can see
Échangeons nos chaussures, pour que tu puisses voir
My life ain't a cakewalk, I just make it look easy
Ma vie n'est pas une promenade de santé, je la fais juste paraître facile
The world remains on its axis
Le monde reste sur son axe
Regardless of your movements
Indépendamment de tes mouvements
You put my name on the guest list
Tu as mis mon nom sur la liste d'invités
But you won't see me at your pity party
Mais tu ne me verras pas à ta fête de la pitié
The world remains on its axis
Le monde reste sur son axe
Before you cue the violins
Avant que tu ne fasses jouer les violons
There's something you should know
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Just because I don't speak on them, don't mean I don't have problems
Ce n'est pas parce que je n'en parle pas que je n'ai pas de problèmes
Just means I'm man enough to handle shit on my own
C'est juste que je suis assez homme pour gérer les choses tout seul
Now's not the time, no matter how you tell it
Maintenant n'est pas le moment, peu importe comment tu le dis
That's not my style, any way that you address it
Ce n'est pas mon style, peu importe comment tu le présentes
Now's not the time, got real shit that I'm dealing with
Maintenant n'est pas le moment, j'ai de vrais problèmes à gérer
That's not my style, you can leave me out with all that mess
Ce n'est pas mon style, tu peux me laisser tomber avec tout ce bordel
Not enough hours in the day to deal with mine
Il n'y a pas assez d'heures dans la journée pour gérer les miennes
If your woes ain't really real, I really don't have time
Si tes soucis ne sont pas vraiment réels, je n'ai vraiment pas le temps
Let's trade shoes, so you can see
Échangeons nos chaussures, pour que tu puisses voir
My life ain't a cakewalk, I just make it look easy
Ma vie n'est pas une promenade de santé, je la fais juste paraître facile
Before you cue the violins
Avant que tu ne fasses jouer les violons
There's something you should know
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Just because I don't speak on them, don't mean I don't have problems
Ce n'est pas parce que je n'en parle pas que je n'ai pas de problèmes
Just means I'm man enough to handle shit on my own
C'est juste que je suis assez homme pour gérer les choses tout seul
Before you cue the violins
Avant que tu ne fasses jouer les violons
There's something you should know
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Just because I don't speak on them, don't mean I don't have problems
Ce n'est pas parce que je n'en parle pas que je n'ai pas de problèmes
Just means I'm man enough to handle shit on my own
C'est juste que je suis assez homme pour gérer les choses tout seul
Now's not the time, no matter how you tell it.
Maintenant n'est pas le moment, peu importe comment tu le dis.





Writer(s): Josef John W Peters, Sean Robert Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.