Deez Nuts - Purgatory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deez Nuts - Purgatory




Purgatory
Purgatoire
I made my bed, I'm forced to fuckin' lie here
J'ai fait mon lit, je suis obligé de me coucher ici
Heart broken, cold sweatin' through this nightmare
Le cœur brisé, je transpire froid dans ce cauchemar
See the end of the tunnel, there ain't no light there
Je vois la fin du tunnel, il n'y a pas de lumière là-bas
Tasted the kiss of death, every day I savor it
J'ai goûté au baiser de la mort, je le savoure chaque jour
Every day, a hopeless plight
Chaque jour, un combat sans espoir
Vicious circle, one constant in my life
Cercle vicieux, une constante dans ma vie
Juxtaposed, only lifestyle I know
Juxtaposé, le seul mode de vie que je connaisse
I want to end it on a high note
Je veux y mettre fin sur une note positive
But there's no death or glory for me
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire pour moi
Binge and purgatory
Gorgée et purgatoire
See the end of the tunnel, there ain't no light there
Je vois la fin du tunnel, il n'y a pas de lumière là-bas
But there's no death or glory for me
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire pour moi
Binge and purgatory
Gorgée et purgatoire
Tasted the kiss of death, every day I savor it
J'ai goûté au baiser de la mort, je le savoure chaque jour
But there's no death or glory
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire
Binge and purgatory
Gorgée et purgatoire
God blessed the child, cause I got my own
Dieu a béni l'enfant, car j'ai le mien
But I still danced with the devil so my debts forever set in stone
Mais j'ai quand même dansé avec le diable, donc mes dettes sont gravées à jamais dans la pierre
I morn for my youth, I pray for the end
Je pleure mon jeunesse, je prie pour la fin
But I live on for my seed and face the flames to forge a better man
Mais je vis pour ma descendance et je fais face aux flammes pour forger un homme meilleur
But there's no death or glory for me
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire pour moi
Binge and purgatory
Gorgée et purgatoire
See the end of the tunnel, there ain't no light there
Je vois la fin du tunnel, il n'y a pas de lumière là-bas
But there's no death or glory for me
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire pour moi
Binge and purgatory
Gorgée et purgatoire
Tasted the kiss of death, every day I savor it
J'ai goûté au baiser de la mort, je le savoure chaque jour
But there's no death or glory
Mais il n'y a pas de mort ou de gloire
Binge and fuckin' purgatory.
Gorgée et putain de purgatoire.





Writer(s): Sean Robert Kennedy, Josef John W Peters


Attention! Feel free to leave feedback.