DeezNuts - A Beast On Deck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeezNuts - A Beast On Deck




A Beast On Deck
Une bête sur le pont
Ey
How could I ever be doubted
Comment aurais-je pu être un jour douté ?
Like I wouldn't be someone measured wit clout
Comme si je ne serais pas quelqu'un d'influent
If I honestly went for it
Si je m'y mettais vraiment
I could be heading the quest for the cream and the threat of the town
Je pourrais être à la tête de la quête de la crème et la terreur de la ville
I'm a legend invested in stresses
Je suis une légende investie dans le stress
The streets been impressive
Les rues ont été impressionnantes
So let's get it straight and address it
Alors mettons les choses au clair et abordons le sujet
I'll blemish your face if you want it
Je te défigure si tu le veux
Than let's get to trippin
Alors partons en voyage
Man bringin your basis a lesson
Mec, je te donne une leçon
I'm seekin release from the demons
Je cherche à me libérer des démons
Won't leave when they're sinkin their teeth and need peace
Je ne partirai pas quand ils me mordent et ont besoin de paix
I don't like how my mind gets to freakin
Je n'aime pas la façon dont mon esprit devient dingue
So I write out pieces to ease my uneasiness, sheesh
Alors j'écris des morceaux pour apaiser mon malaise, punaise
But if need be I'll beast on these cheesy kids
Mais si besoin est, je vais me défouler sur ces gamins ringards
Teach you that what's on your CD the TV has teached
T'apprendre que ce qu'il y a sur ton CD, c'est la télé qui te l'a appris
I flow nitrogen freely invite you to see me
Je coule l'azote librement, je t'invite à me voir
I'll geek and seem likely to leave you in peace
Je vais geek et sembler susceptible de te laisser en paix
I am so dope
Je suis tellement cool
Like I'm flying in keys or receiving it piled in boats
Comme si je volais en clés ou que je les recevais empilées dans des bateaux
Switchin styles is easy
Changer de style est facile
I might do a how to
Je pourrais faire un tutoriel
So you can go try it and rival wit quotes
Pour que tu puisses essayer et rivaliser avec des citations
I don't like doin time
Je n'aime pas faire de la prison
Nor do I think my shit is less stinky
Et je ne pense pas que ma merde soit moins puante
Correction, yeah right bitch I know it
Correction, ouais c'est ça salope, je sais
To me it's like me being high in the nose
Pour moi, c'est comme si j'étais défoncé au nez
I wish to ship bottled whiffs right to your home
J'aimerais bien t'envoyer des bouffées en bouteille directement chez toi
So switch up your mission
Alors change de mission
Admit what's been clearly appeared that I speak to existence
Admets ce qui est apparu clairement, que je parle à l'existence
I'm weirdly the beast that you hear
Je suis bizarrement la bête que tu entends
When you reach for the spirit to think that I clearly envision
Quand tu cherches l'esprit pour penser que je vois clairement
Don't think if you keep up
Ne crois pas que si tu continues
I might go away
Je pourrais partir
Just hope I don't find the ignition
J'espère juste ne pas trouver l'allumage
If I lighted the fire and finally did shit
Si j'allumais le feu et que je faisais enfin quelque chose
I'd shine bright like all of the lights on the strip is
Je brillerais comme toutes les lumières du Strip
Fuck rap
Merde au rap
Imma be the reason that it comes back
Je serai la raison de son retour
Understated speaking the extreme indeed he does that
Sous-estimé, disant l'extrême en effet, il le fait
Unappreciated runnin Vegas wit his nuts bagged
Sous-estimé, courant Vegas avec ses couilles pleines
For anybody wishin, they can come and get a dub sack
Pour tous ceux qui le souhaitent, ils peuvent venir chercher un sac de vingt dollars
Bust back
Reviens
Nina get to squeezin if you come back
Nina se met à serrer si tu reviens
Leave you in a scene of screamin leakin in a bloodbath
Te laisser dans une scène de cris et de fuites dans un bain de sang
Let you see the reason you ain't even deep it's just fact
Te laisser voir la raison pour laquelle tu n'es même pas profond, c'est juste un fait
Peakin like I'm shroomin
Au sommet comme si je prenais des champignons
You're just peepin dude who bust raps
Tu n'es qu'un voyeur qui balance des rimes
Ah, fuck that fool homie
Ah, merde à ce crétin
That fool DeezNuts is wack as fuck
Ce crétin de DeezNuts est nul à chier
Muthafucker always be talkin about that bullshit
L'enfoiré est toujours en train de dire des conneries
He ain't even spittin no dope shit
Il ne crache même pas de la bonne merde
That muthafucker aint got shit you can bump
Cet enfoiré n'a rien que tu puisses écouter
Fuck him
Merde à lui
Why you gotta be so cold
Pourquoi tu dois être si froide ?
2 Percent a foolish kid the rest of me's a lunatic
2% un gamin idiot, le reste de moi est un fou
Possessin the untested seat the recipe of who'll win
Possédant le siège non testé, la recette du gagnant
Arrested bein reckless fiendin lootin people's jewels
Arrêté pour imprudence, volant les bijoux des gens
And he was cruisin wit a ruthless team and dressin me up cool as shit
Et il roulait avec une équipe impitoyable et m'habillait cool
Even if you bright and see the evil that's inside of me
Même si tu es brillante et que tu vois le mal qui est en moi
I'm dupin your cerebral cuz I do the shit you'd like to be
Je dupe ton cerveau parce que je fais ce que tu aimerais être
Accused of bein true to life your losin grip and I can see
Accusé d'être fidèle à la vie, tu perds prise et je le vois
You're basic and my crew'll come and brutally abide a beat
Tu es basique et mon équipe viendra te brutaliser sur un beat
Holy shit he just did not go and speak so quick
Putain de merde, il n'a pas osé parler aussi vite
Honestly he's on ferocious shit
Honnêtement, il est sur un truc féroce
You just sing off key bout bitches that left your heart bleedin
Tu chantes faux sur des salopes qui ont brisé ton cœur
I hope that you notice it
J'espère que tu le remarques
I only see few that could even flow close
Je ne vois que peu de personnes qui pourraient avoir un flow aussi proche
And then one of em deep with the Lotus Clique
Et puis l'un d'eux est profond avec le Lotus Clique
I'll eat up a beat like I spread it on toast
Je dévore un beat comme si je le tartinais sur du pain grillé
And then wash it deep down wit a soda bitch
Et puis je le fais descendre avec un soda, salope
Shine bright like I'm leadin the way
Brille comme si je montrais le chemin
Wit a nine gripped lookin for a reason to spray
Avec un flingue en main, cherchant une raison de tirer
In my mind i don't see a lot of emcees
Dans ma tête, je ne vois pas beaucoup de MCs
All I see is bitches on my dick that wanna need me to stay
Tout ce que je vois, ce sont des salopes sur ma bite qui veulent que je reste
Won't apologize
Je ne m'excuserai pas
Just because I'm always shinin let you know I'm livid in the streets
Juste parce que je brille toujours, laisse-moi te dire que je suis furieux dans les rues
And the season has changed
Et la saison a changé
Fuck around and beat your ass
Détends-toi et fais gaffe à tes fesses
Tell your bitch to fall in line
Dis à ta meuf de se mettre en rang
Fuck her for a week and get a lease in her name
Baise-la pendant une semaine et loue un appart à son nom
I go at it so hard
Je m'y mets tellement fort
And truth is I'm holdin back so charged
Et la vérité, c'est que je me retiens tellement chargé
And I know if I put in my heart and my soul
Et je sais que si je mettais mon cœur et mon âme
I'd be destined to be creepin those charts
Je serais destiné à grimper dans les charts
Sick of lookin like I'm nothin less than a fiend
Marre de ressembler à rien de moins qu'un démon
Keep fuckin everythin more scarred
Je continue à tout défoncer encore plus
And I honestly keep somethin on me that if I'm arrested I'll never see those bars
Et honnêtement, je garde quelque chose sur moi qui fait que si je suis arrêté, je ne verrai jamais ces barreaux
Shape shiftin like the planet of the apes
Je change de forme comme la planète des singes
On a mission for bananas wit a paddle in the lake
En mission pour des bananes avec une pagaie dans le lac
Mixing gravel in the batter and examining the plates
Je mélange du gravier dans la pâte et j'examine les assiettes
So when the speakers hit the cattle move the apples to the safe
Alors quand les haut-parleurs frappent le bétail, déplacez les pommes au coffre-fort
What I mean is I'm the baddest dude and half of you is fake
Ce que je veux dire, c'est que je suis le mec le plus badass et que la moitié d'entre vous est fausse
I'll reconvene the streets and avenues the path'll lead to place
Je vais rassembler les rues et les avenues, le chemin mènera à l'endroit
A true emcee into the active views and lappin who is raced
Un vrai MC dans les vues actives et doublant celui qui est en course
Don't even speak to me your attitude'll have me doin 8
Ne me parle même pas, ton attitude va me faire faire 8 ans
Fuck rap
Merde au rap
Imma be the reason that it comes back
Je serai la raison de son retour
Understated speaking the extreme indeed he does that
Sous-estimé, disant l'extrême en effet, il le fait
Unappreciated runnin Vegas wit his nuts bagged
Sous-estimé, courant Vegas avec ses couilles pleines
For anybody wishin, they can come and get a dub sack
Pour tous ceux qui le souhaitent, ils peuvent venir chercher un sac de vingt dollars
Bust back
Reviens
Nina get to squeezin if you come back
Nina se met à serrer si tu reviens
Leave you in a scene of screamin leakin in a bloodbath
Te laisser dans une scène de cris et de fuites dans un bain de sang
Let you see the reason you ain't even deep it's just fact
Te laisser voir la raison pour laquelle tu n'es même pas profond, c'est juste un fait
Peakin like I'm shroomin
Au sommet comme si je prenais des champignons
You're just peepin dude who bust raps
Tu n'es qu'un voyeur qui balance des rimes





Writer(s): Daniel Morasco


Attention! Feel free to leave feedback.