Lyrics and translation DeezNuts - Advice From Dad

Advice From Dad

I remember it well
November 5th 2005 to be exact
I was sleepin when your granny knocked wake up it's time it's Jazz
But the excitement and surprise completely fried my senses bad
I got in the car to ride to see Mariahs entrance wrapped
Walkin up brought out a lot of shit inside I bottled up
Mom and I were not entirely alright but not a fuck
Was given as I saw the sweetest face that night all swaddled up
Saw it from a fathers eyes and god it's peace was honest love
And I'm chokin up while writin this
I hope you grow to see that gorgeous free enlightenment
That morning I brought formula my soul completely brightened when
You smiled as I was holding you
That's more to me than life can get
And I'll never say I'm perfect
But whatever need you ever see forever we can work it

Between your mom and me there's honestly
The best to ever surface
And a debt to be that flawless team til death will be the purpose
And Mariah
Aim to be whatever you desire
Don't ever think you're less than equal
Never be a liar
Always seek the things you see
Whenever it inspires
Cuz anyone and everything's
A lesson we inquired
So kiss that boy and go and dance
Don't sit back coy enjoy the chance
Take risks, be poised and go and laugh
Don't miss me if my soul has passed
Cuz I'm always with you know he's glad
To be here walkin with you on this road life leads a roaming path

Cuz I love your life and it's glowing cast
Me the only light i need to lead me to control he's lacked
And I'll help you keep your goals in tact
Show you what's important and clean up the mess you know is bad
Cuz forever seemed had only passed
I'd never see you growing was the sight that seemed to hold me back
But how everything had broken bad
Changed and now with every day we make and mold the home we have
My baby life is rad
Its lame as shit
Its tight and sad
But this life is that...
Anything it is
This is just advice from dad
So let your soul stay bright and glad
Cuz Change and death are all that's promised in this life in fact

And I'm never gonna try to track
Smother you with rules
Or make you have to think to lie to dad
Cuz it could only lead to heights the wrath
Of going out ignoring phone calls
Zoning out all night can have
Cuz before we know it life is back
Staring in your face and I don't ever want to fight with that
Cuz I know I'm nice and liked and laxed
And that's cuz I have known and shown the inside out of life entrapped
Cuz I'll never be contrite with stats
Of showing you the best that I can show
In the advice from dad
Priceless like the life you have
So make the best
Go fight and scrap

Советы отца

Хорошо помню я тот день,
А именно 5 ноября 2005,
Я спал, когда бабушка меня разбудила: «Вставай, пора, это же Джаз!»
Но волнение и удивление полностью снесли мне крышу,
Я сел в машину, чтобы поехать и увидеть, как в роддом везут Марию,
Поднимаясь, я вспомнил столько всего, что держал в себе,
Мы с мамой были не в лучших отношениях, но мне было всё равно,
В тот вечер, когда я увидел милейшее личико, завёрнутое в одеяло,
Я посмотрел на тебя глазами отца, и, Боже, это был честный и чистый свет любви,
И я сглатываю комок в горле, пока пишу это,
Надеюсь, ты вырастешь и увидишь этот прекрасный, свободный, просветленный мир,
В то утро я принёс смесь, и моя душа полностью озарилась,
Когда ты улыбнулась мне, когда я держал тебя на руках,
Это для меня важнее всего на свете,
И я никогда не скажу, что идеален,
Но что бы тебе ни понадобилось, мы всегда сможем это решить.

Между мной и твоей мамой, честно,
Самые лучшие отношения,
И наш долг - быть идеальной командой до самой смерти,
И, Мария,
Стремись быть той, кем хочешь,
Никогда не думай, что ты хуже других,
Никогда не лги,
Всегда стремись к тому, что видишь,
Если это тебя вдохновляет,
Потому что всё и все вокруг -
Это урок, который мы проходим,
Поэтому целуй того парня и иди танцуй,
Не сиди сложа руки, пользуйся моментом,
Рискуй, будь уверена в себе, иди и смейся,
Не скучай, если моя душа покинет этот мир,
Потому что я всегда буду с тобой, знай, что он рад
Быть здесь, идти с тобой по этой дороге, по извилистой тропинке жизни.

Потому что я люблю твою жизнь и её сияние,
Ты - единственный свет, который мне нужен, чтобы вести меня и не дать мне потерять контроль,
И я помогу тебе не сбиться с пути к твоим целям,
Покажу тебе, что действительно важно, и помогу разобраться с проблемами,
Ведь казалось, что прошла целая вечность,
Я не мог представить, как ты растешь, эта мысль не давала мне покоя,
Но всё изменилось к лучшему,
И теперь с каждым днем мы строим и улучшаем наш дом,
Детка, жизнь прекрасна,
Она отстойная,
Она классная и грустная,
Но такова жизнь...
Какой бы она ни была,
Это просто советы отца,
Поэтому пусть твоя душа всегда остается светлой и радостной,
Ведь перемены и смерть - это единственное, что гарантировано в этой жизни.

И я никогда не буду пытаться контролировать тебя,
Душить тебя правилами
Или заставлять тебя лгать отцу,
Потому что это может привести только к гневу,
К тому, что ты будешь игнорировать мои звонки,
Пропадать на всю ночь,
Ведь жизнь пролетает быстро,
И я не хочу с тобой ссориться,
Потому что я знаю, что я хороший, добрый и нестрогий,
И это потому, что я познал жизнь и показал тебе её изнанку,
И я не буду жалеть ни об одном моменте,
Когда показывал тебе всё самое лучшее, что мог,
В этих советах отца,
Бесценных, как и твоя жизнь,
Так что бери от неё всё,
Борись и добивайся своего.