DeezNuts - Back From the Grave (feat. Talksikk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeezNuts - Back From the Grave (feat. Talksikk)




Back From the Grave (feat. Talksikk)
De retour de la tombe (feat. Talksikk)
Come on with me
Viens avec moi,
Walk this road that I'm traveling down
Marche sur ce chemin que j'emprunte.
I'll tell you how I turned my life into a battleground
Je te dirai comment j'ai transformé ma vie en champ de bataille.
Thinking of all the time I've already wasted
Je pense à tout ce temps que j'ai déjà gaspillé
And all the years that I just sat
Et à toutes ces années je suis resté assis,
Around
Là,
How habits I had formed had turned to thorns that nearly tore me down
Comment les habitudes que j'avais prises se sont transformées en épines qui ont failli me détruire.
Addiction took so much it sucks to what's left that's mine
L'addiction m'a tellement pris, ça craint ce qu'il me reste.
How can I reconcile
Comment puis-je me réconcilier
With friends That I have left behind
Avec les amis que j'ai laissés derrière moi
And all the damage I have done to family
Et tous les torts que j'ai causés à ma famille
That cannot be undone has damaged me
Ce qui est irréparable m'a endommagé
And the happiness I've yet to find.
Et le bonheur que je dois encore trouver.
See it was fun when it started at first
Tu vois, c'était amusant quand ça a commencé au début
Until my demons grew to be bigger than me and it hurts
Jusqu'à ce que mes démons deviennent plus grands que moi et que ça fasse mal
Did I give up my chance
Ai-je abandonné ma chance
To dance with the devil and flirt
De danser avec le diable et de flirter
Malevolent was never me but now what the fuck is that worth
La malveillance n'a jamais été mon fort, mais maintenant, putain, ça vaut quoi ?
I'm looking back now at how I fucked up most of my life
Je repense maintenant à la façon dont j'ai foutu en l'air la majeure partie de ma vie.
Thought I was out here spreading love but love was dope in the pipe
Je pensais répandre l'amour, mais l'amour était une drogue dans la pipe.
Now that I'm sober I'm hoping to find an opening
Maintenant que je suis sobre, j'espère trouver une ouverture
To make it easier to cope with things but truth is now it's harder to fight
Pour que ce soit plus facile de faire face, mais la vérité c'est que maintenant c'est plus dur de se battre.
It's scarred me for life but I'm no longer feeling far from the light
Ça m'a marqué à vie, mais je ne me sens plus loin de la lumière.
If anything I'm feeling stronger I don't belong in that right?
Au contraire, je me sens plus fort, je n'ai pas ma place là-dedans, n'est-ce pas ?
Is what they tell when I'm healthy so I hold on for the night.
C'est ce qu'ils disent quand je vais bien, alors je tiens bon pour la nuit.
Till motivation starts to fade and I grab the blade of the knife
Jusqu'à ce que la motivation commence à s'estomper et que je saisisse la lame du couteau.
And maybe the truth Is that I'm crazy I'm just dying inside
Et peut-être que la vérité est que je suis fou, que je suis juste en train de mourir de l'intérieur
And falling victim to this monster I keep trying to hide.
Et que je suis victime de ce monstre que j'essaie de cacher.
I was so deep in that life I wasn't sleeping at night
J'étais tellement plongé dans cette vie que je ne dormais pas la nuit.
I had no goals or dreams that I could seem to keep in my sight
Je n'avais aucun but ni aucun rêve que je pouvais garder à l'œil.
I couldn't even write a verse the words just wouldn't be right
Je ne pouvais même pas écrire un couplet, les mots n'étaient tout simplement pas les bons.
And trying to talk to me was awful I was constant in flight
Et essayer de me parler était horrible, j'étais constamment en fuite.
It was so hard for me to hideaway
C'était si difficile pour moi de cacher
The scars so I would find a way
Les cicatrices, alors je trouvais un moyen
To part from giving time a day
De ne pas donner de mon temps
To those in my life
À ceux qui comptent dans ma vie.
So the feeling that I'm getting
Alors le sentiment que j'éprouve
When I'm saying what I'm spitting
Quand je dis ce que je rappe,
Is not regretting cause I'm betting
Ce n'est pas du regret, car je parie
It made me better that's not kidding
Que ça a fait de moi quelqu'un de meilleur, sans blague.
I'm running out of time to burn
Je n'ai plus de temps à perdre,
I won't return to where I was sitting
Je ne retournerai pas j'étais assis.
So try to learn from my mistakes
Alors essaie d'apprendre de mes erreurs
And take advantage of life.
Et profite de la vie.
I was amassing in the circus and the path it leads took half of me to work it
Je me suis retrouvé dans le cirque et le chemin qu'il m'a fait prendre a nécessité la moitié de moi-même pour le parcourir.
The other half was what a man would see a tradjedy deserted
L'autre moitié était ce qu'un homme verrait comme une tragédie abandonnée.
And to manage me took sacks of speed a clan of fiends to service
Et me gérer a nécessité des kilos de speed et un clan de démons à servir.
In the ambush with a damn disease those madness seemed to curse it
Dans l'embuscade avec une putain de maladie, cette folie semblait la maudire.
Vibe shifting any minute if the pipe didn't
L'ambiance changeait à chaque instant si la pipe ne visait pas
Aim strictly for a different way and night vision
Strictement un chemin différent et la vision nocturne
Came simply in a craze the pain that I'd hidden
Venait simplement dans un délire, la douleur que j'avais cachée
Made hitting it contain it but a knife slid in
Me poussait à la frapper, à la contenir, mais un couteau s'est glissé
And now I'm just a bloody mess that had to come confess
Et maintenant je ne suis qu'un putain de gâchis qui a venir avouer
The damage was enough to make my family sit up and stress
Les dégâts étaient suffisants pour que ma famille s'inquiète et stresse.
Spanning out thru years my plan to see an ugly death
S'étendant sur des années, mon plan pour connaître une mort horrible
Was just enough to have the hand of god hand down enough to rest
Était juste suffisant pour que la main de Dieu se tende et m'accorde le repos.
But what's the price of that the years of waste a life is lacked
Mais quel est le prix à payer ? Des années de gâchis, une vie manquée.
The fear and shame the nights of just adhering to this psych attack
La peur et la honte, les nuits à subir cette attaque psychologique.
The spirits lead to hearing screams that steer this scene to frightened facts
Les esprits mènent à entendre des cris qui transforment cette scène en faits effrayants.
Appearing doomed and clearing room to merely swoon and like to crack
Paraissant condamné, vidant la pièce pour simplement s'évanouir et craquer.
I'm just displacing where my anger and my pain are sittin
Je ne fais que déplacer ma colère et ma douleur,
Mad at me and why I'm even here to speak my lane of livin
En colère contre moi-même et pourquoi je suis même ici pour parler de ma vie.
Like how could all these people still be so unchanged and wit em
Comment se fait-il que tous ces gens puissent être restés inchangés ?
Cuz I was obviously clear in who I stayed indented
Parce que j'étais clairement conscient de ceux avec qui je restais.
And that's a beast and I'm just Merkin shit I earned the shit
Et c'est une bête et je ne fais que marquer la merde que j'ai méritée.
I'm bleedin on these beats like someone please find me a tourniquet
Je saigne sur ces rythmes, comme si quelqu'un pouvait me trouver un garrot.
Cuz since I need to see my dreams complete I lurk and sit
Parce que puisque j'ai besoin de voir mes rêves se réaliser, je rôde et je m'assois.
Eat up beats like feedin times the air I breath and worth a grip
Je dévore les rythmes comme si c'était l'heure de manger, l'air que je respire et qui vaut de l'or.
In the spirit of the facts I lay and spear in thru
Dans l'esprit des faits, je m'allonge et je transperce
The drums and kicks my clearest way I urge my eerie stance I view
La batterie et les basses, mon chemin le plus clair, je renforce ma position étrange.
I'm just rewording what I hear in caps by peering thru
Je ne fais que reformuler ce que j'entends en majuscules en scrutant
Tons of sick injustices my years of crap my spirit skewed
Des tonnes d'injustices malsaines, mes années de merde, mon esprit déformé.
And only I can only hope he tries
Et je ne peux qu'espérer qu'il essaie,
My daughter needs to know me
Ma fille a besoin de me connaître.
As I seem to show my whole team that keep holding by
Alors que je montre à toute mon équipe qui me soutient
As I get older and my soul is tried
Alors que je vieillis et que mon âme est mise à l'épreuve,
Running at this rap game like I'm standin in the smoldered fire
Je cours après ce rap game comme si j'étais debout dans un feu qui couve.





Writer(s): Mitchell Wells


Attention! Feel free to leave feedback.