DeezNuts - Channelling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeezNuts - Channelling




Channelling
Canaliser
Underhanded my whole life
Malhonnête toute ma vie
My own devices
Mes propres appareils
Shattered my soul twice
Mon âme brisée deux fois
Lost so much that mattered
J'ai perdu tant de choses qui comptaient
Staying trapped in an old fight
Rester coincé dans un vieux combat
Lost and gravely scattered
Perdu et gravement dispersé
On the path of the cold pipe
Sur le chemin de la pipe froide
Thoughts so stained and hazardous
Des pensées si tachées et dangereuses
I had to remold like
J'ai me remodeler comme
I'm never lookin back and I don't give a fuck
Je ne regarde jamais en arrière et je m'en fous
I have to win
Je dois gagner
I spent too long my crooked past
J'ai passé trop longtemps mon passé tordu
Wont rip me up in half again
Ne me déchirera plus en deux
I crawled up outta hell too many times
J'ai rampé hors de l'enfer trop de fois
And that's an understatement
Et c'est un euphémisme
Met the devil looked him in the eyes
J'ai rencontré le diable, je l'ai regardé dans les yeux
And said Im done with playin
Et j'ai dit que j'en avais fini de jouer
Absolutely had it with these rappers and they babbling
J'en ai absolument marre de ces rappeurs et de leurs bavardages
I'm back to bring these cats to school
Je suis de retour pour ramener ces chats à l'école
Get back to the extravagant
Revenir à l'extravagance
This wack shit fuckers mumbling to tracks is
Cette merde que ces connards marmonnent sur les pistes, c'est
Just a cancer with
Juste un cancer avec
A freshman class like that we're on a path to
Une classe de première année comme ça, on est sur la voie de
The unravelin
Le dénouement
Absolutely had with the back and forth in battle when
J'en ai absolument marre des va-et-vient dans la bataille quand
I'm passionately passin thru
Je passe passionnément à travers
Each chapters more extravagant
Chaque chapitre est plus extravagant
The fastest course to remove any bastard source of cancer is
Le moyen le plus rapide d'éliminer toute source bâtarde de cancer est
The path I plan to see forth and the active source I'm channeling
Le chemin que j'ai l'intention de suivre et la source active que je canalise
And you can best believe
Et tu peux me croire
My best is yet to bless a beat
Mon meilleur est encore à venir bénir un rythme
Aim it at your head
Vise ta tête
And turn your fucking face to shredded cheese
Et transforme ton putain de visage en fromage râpé
The name you love to hate
Le nom que tu aimes détester
That you can't wait to see his death conceived
Que tu as hâte de voir sa mort conçue
Undiscovered legend of expression
Légende inconnue de l'expression
In this hectic league
Dans cette ligue mouvementée
The game is just a bunch of actors
Le jeu n'est qu'un tas d'acteurs
Saying what impresses teens
Dire ce qui impressionne les adolescents
Glorified abuse of xanax
Abus de Xanax glorifié
Borderline obsess with lean
Obsession limite avec le lean
Horrified of normal life
Horrifié par la vie normale
And so inclined to let it seem
Et si enclin à le laisser paraître
They Gangster to the core inside
Ils sont des gangsters jusqu'à la moelle
But mortified to set it free
Mais mortifié de le libérer
And that's at least to me
Et c'est au moins pour moi
It seems like all I see is fiends
On dirait que je ne vois que des démons
Afraid of being who they are
Peur d'être qui ils sont
That compromise to be a king
Ce compromis pour être un roi
All the lies embellishment
Tous les mensonges embellissement
A constant thrive extreme in greed
Une prospérité constante extrême dans la cupidité
Fabricated fraud exchanging heart and pride
Fraude fabriquée échangeant le cœur et la fierté
To peep a dream
Pour jeter un coup d'œil à un rêve
You couldn't catch me
Tu ne pourrais pas m'attraper
Switching up so you accept me
Changer pour que tu m'acceptes
I'll lay up in my grave
Je vais m'allonger dans ma tombe
Before I'd wait in line to step weak
Avant d'attendre en ligne pour marcher faible
My state of minds displayed in rhyme
Mon état d'esprit affiché en rime
Come rain or shine I bless heat
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je bénis la chaleur
Not looking for a way to sell my soul
Je ne cherche pas un moyen de vendre mon âme
To buy Respect G
Pour acheter du Respect G
Absolutely had it with these rappers and they babbling
J'en ai absolument marre de ces rappeurs et de leurs bavardages
I'm back to bring these cats to school
Je suis de retour pour ramener ces chats à l'école
Get back to the extravagant
Revenir à l'extravagance
This wack shit fuckers mumbling to tracks is
Cette merde que ces connards marmonnent sur les pistes, c'est
Just a cancer with
Juste un cancer avec
A freshman class like that we're on a path to
Une classe de première année comme ça, on est sur la voie de
The unravelin
Le dénouement
Absolutely had with the back and forth in battle when
J'en ai absolument marre des va-et-vient dans la bataille quand
I'm passionately passin thru
Je passe passionnément à travers
Each chapters more extravagant
Chaque chapitre est plus extravagant
The fastest course to remove any bastard source of cancer is
Le moyen le plus rapide d'éliminer toute source bâtarde de cancer est
The path I plan to see forth and the active source I'm channeling
Le chemin que j'ai l'intention de suivre et la source active que je canalise
All I got is just my word
Tout ce que j'ai c'est juste ma parole
And I'm disturbed to think of
Et je suis troublé de penser à
Perpetrating just to see some herd
Perpétrer juste pour voir un troupeau
Buy nouns and verbs I think up
Acheter des noms et des verbes auxquels je pense
Murdering a form of art
Assassiner une forme d'art
Just to see my worth increase some
Juste pour voir ma valeur augmenter un peu
Purely to extort a life I don't invite
Purement pour extorquer une vie que je n'invite pas
Or birth my peace from
Ou donner naissance à ma paix à partir de
I Ain't having it
J'en ai marre
My game is too elaborate
Mon jeu est trop élaboré
The testament obtained
Le testament obtenu
Inside the vegas I inhabited
À l'intérieur du Vegas que j'habitais
A rage within my tainted mind
Une rage dans mon esprit entaché
I aim and try encapsulin
Je vise et j'essaie d'encapsuler
The best display available
Le meilleur affichage disponible
Emblazed in my establishment
Embrasé dans mon établissement
I came from gangster shit
Je viens de la merde des gangsters
Solidified my name wit clips
J'ai solidifié mon nom avec des clips
Identified a sense of pride
Identifier un sentiment de fierté
Was only found by hitting licks
N'a été trouvé qu'en frappant des coups
But when I tried to make it on my own two feet
Mais quand j'ai essayé de me débrouiller seul
I hit and missed
J'ai touché et manqué
Cuz all the time I could've been inventing Mine
Parce que tout le temps que j'aurais pu inventer le mien
I didn't since
Je ne l'ai pas fait depuis
The only thing within my mind
La seule chose dans mon esprit
Was smoking out and getting chips
Fumait et prenait des jetons
I coldly drowned and slid and died
Je me suis froidement noyé, j'ai glissé et je suis mort
And only now I'm getting fixed
Et ce n'est que maintenant que je me fais réparer
Knowing how I get inside
Savoir comment j'entre à l'intérieur
I slowed it down and didn't flinch
Je l'ai ralenti et je n'ai pas bronché
Came back with something whole
Je suis revenu avec quelque chose d'entier
In sight of throwing out my winning pitch
En vue de lancer mon lancer gagnant
Absolutely had it with these rappers and they babbling
J'en ai absolument marre de ces rappeurs et de leurs bavardages
I'm back to bring these cats to school
Je suis de retour pour ramener ces chats à l'école
Get back to the extravagant
Revenir à l'extravagance
This wack shit fuckers mumbling to tracks is
Cette merde que ces connards marmonnent sur les pistes, c'est
Just a cancer with
Juste un cancer avec
A freshman class like that we're on a path to
Une classe de première année comme ça, on est sur la voie de
The unravelin
Le dénouement
Absolutely had with the back and forth in battle when
J'en ai absolument marre des va-et-vient dans la bataille quand
I'm passionately passin thru
Je passe passionnément à travers
Each chapters more extravagant
Chaque chapitre est plus extravagant
The fastest course to remove any bastard source of cancer is
Le moyen le plus rapide d'éliminer toute source bâtarde de cancer est
The path I plan to see forth and the active source I'm channeling
Le chemin que j'ai l'intention de suivre et la source active que je canalise
I spent a lotta time stuck in the past
J'ai passé beaucoup de temps coincé dans le passé
Tried giving up it wasn't time
J'ai essayé d'abandonner, ce n'était pas le moment
Cuffs and a crash
Menottes et un accident
Changed everything
Tout a changé
Must've been destined for somethin
Je devais être destiné à quelque chose
Cuz the direction that I'm headed
Parce que la direction dans laquelle je me dirige
I ain't never been up in
Je n'y suis jamais allé





Writer(s): Daniel Morasco


Attention! Feel free to leave feedback.