DeezNuts - Love Is Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeezNuts - Love Is Truth




Love Is Truth
L'amour est vérité
In my truth I find
Dans ma vérité je trouve
Forever seemed to pass the time
L'éternité semblait passer le temps
Cuz day dreamin saw a better me in half the time
Car rêver éveillé me montrait un meilleur moi en moitié moins de temps
And as I grew up ain't a stretch to seem to never mind
Et en grandissant, il n'est pas exagéré de dire que je m'en fichais
Cuz I had true love stay accepted me it's less than blind
Car j'avais le véritable amour qui restait, m'acceptait, il est loin d'être aveugle
It sees the mood I'm in and heckles me or checks my mind
Il voit l'humeur dans laquelle je suis et me nargue ou vérifie mon esprit
Ain't with that do whatever let's me breathe confess and grind
Il n'est pas du genre à me laisser faire, il me laisse respirer, me confesser et me battre
And if I knew what comes I'd've leapt to be right next to mine
Et si j'avais su ce qui allait arriver, j'aurais sauté pour être juste à côté du mien
Cuz now I love who came from suicidal lessons lined
Car maintenant j'aime celle qui est née de leçons suicidaires
I'm just tryin to let you know
J'essaie juste de te faire savoir
You ain't the only one that's hurtin or desertin
Que tu n'es pas le seul à souffrir ou à déserter
It's a aggressive dreams that's put to bed when everything seemed certain
Ce sont des rêves agressifs qui sont mis au lit quand tout semblait certain
Me I was a hectic teen but everything was perfect
Moi, j'étais un adolescent mouvementé mais tout était parfait
Then effective means to lecture me forever seemed to lurk in
Puis des moyens efficaces pour me faire la leçon semblaient éternellement se cacher
I was like
J'étais comme
Waking up lookin like I'm skeletor
Me réveiller en ayant l'air d'être Skeletor
I'd leave the house just im time to not be seen thru hellish doors
Je quittais la maison juste à temps pour ne pas être vu à travers les portes de l'enfer
I grew to see embellished wars let loose cut the umbellic cord
J'ai grandi en voyant des guerres embellies se déchaîner, couper le cordon ombilical
Exhumed the means to try to be included fell in short
J'ai exhumé les moyens d'essayer d'être inclus, j'ai échoué
And why the people prayin for me I forever wondered
Et je me suis toujours demandé pourquoi les gens priaient pour moi
And dyin equals me asleep and safe but never comforts
Et mourir équivaut à m'endormir et être en sécurité, mais cela ne me réconforte jamais
Cuz my old features look obscene and make me hide it under
Car mes vieux traits ont l'air obscènes et me donnent envie de les cacher en dessous
What's the reason my escape is my whole being upturned
Quelle est la raison pour laquelle mon évasion est tout mon être bouleversé
I didn't plan to have the struggles wasn't man enough
Je n'avais pas prévu d'avoir ces combats, je n'étais pas assez homme
My timid awkwardness just flipped to making all the savage up
Ma timidité et ma maladresse se sont transformées en une sauvagerie
But if I went back knew I wouldn't pass it up
Mais si je revenais en arrière, je sais que je ne laisserais pas passer ça
Cuz that would mean the ones I fell in love with would advance with us
Car cela voudrait dire que ceux dont je suis tombé amoureux avanceraient avec nous
In my truth I find
Dans ma vérité je trouve
Forever seemed to pass the time
L'éternité semblait passer le temps
Cuz day dreamin saw a better me in half the time
Car rêver éveillé me montrait un meilleur moi en moitié moins de temps
And as I grew ain't a stretch to seem to never mind
Et en grandissant, il n'est pas exagéré de dire que je m'en fichais
Cuz I had true love stay accepted me it's less than blind
Car j'avais le véritable amour qui restait, m'acceptait, il est loin d'être aveugle
It sees the mood I'm in and heckles me or checks my mind
Il voit l'humeur dans laquelle je suis et me nargue ou vérifie mon esprit
Ain't with that do whatever let's me breathe confess and grind
Il n'est pas du genre à me laisser faire, il me laisse respirer, me confesser et me battre
And if I knew what comes I'd've leapt to be right next to mine
Et si j'avais su ce qui allait arriver, j'aurais sauté pour être juste à côté du mien
Cuz now I love who came from suicidal lessons lined
Car maintenant j'aime celle qui est née de leçons suicidaires
Cuz without I'm no chance as much
Car sans toi je n'ai aucune chance
The reason for the one I am had bloomed from
La raison de ce que je suis a fleuri à partir de
Standin stuck
Être coincé
And doin all I cans a must
Et faire tout ce que je peux est un devoir
But I won't see the fuckin ruins all the ash and dust
Mais je ne verrai pas les putains de ruines, toutes ces cendres et cette poussière
I thought about a lot of routes
J'ai pensé à beaucoup de chemins
Instead the gloomy faces steady led me to the slaughter house
Au lieu de ça, les visages sombres m'ont constamment mené à l'abattoir
Was amphetamines a large amount
Était-ce les amphétamines en grande quantité
Or was it everything the pleasure seemed to brought about
Ou était-ce tout ce que le plaisir semblait apporter
Wish ways would switch lanes and get fame
J'aurais aimé que les choses changent et que je devienne célèbre
But didn't even put a lick of work just disdain
Mais je n'ai même pas fait le moindre effort, juste du dédain
But since came the imprint of prison explained
Mais depuis l'empreinte de la prison s'est expliquée
I'm not allowed to sit up in the shit brained
Je n'ai pas le droit de rester assis parmi les cerveaux merdiques
Don't allow yourself to go and be a piece of shit
Ne te permets pas d'aller être un connard
Go get up and out and get surrounded by the thinkin quick
Lève-toi, sors et sois entouré de ceux qui pensent vite
Cuz a mouth to feeds the reason needs to stick
Car une bouche à nourrir est la raison pour laquelle il faut s'accrocher
Cuz without it you'll be reakin sick
Car sans elle, tu seras malade
In my truth I find
Dans ma vérité je trouve
Forever seemed to pass the time
L'éternité semblait passer le temps
Cuz day dreamin saw a better me in half the time
Car rêver éveillé me montrait un meilleur moi en moitié moins de temps
And as I grew ain't a stretch to seem to never mind
Et en grandissant, il n'est pas exagéré de dire que je m'en fichais
Cuz I had true love stay accepted me it's less than blind
Car j'avais le véritable amour qui restait, m'acceptait, il est loin d'être aveugle
It sees the mood I'm in and heckles me or checks my mind
Il voit l'humeur dans laquelle je suis et me nargue ou vérifie mon esprit
Ain't with that do whatever let's me breathe confess and grind
Il n'est pas du genre à me laisser faire, il me laisse respirer, me confesser et me battre
And if I knew what comes I'd've leapt to be right next to mine
Et si j'avais su ce qui allait arriver, j'aurais sauté pour être juste à côté du mien
Cuz now I love who came from suicidal lessons lined
Car maintenant j'aime celle qui est née de leçons suicidaires





Writer(s): Daniel Morasco


Attention! Feel free to leave feedback.