Lyrics and translation Deezy feat. Phoenix Rdc - Efeito (feat. Phoenix RDC)

Efeito (feat. Phoenix RDC)

Foi a skill que me pôs fly
Eu disse: Chega, showtime
Nega atrás de nega
Momma don't cry

Pensei que fiz merda
Quando apostei todas as moedas pó' mic
A fam disse: Hm, hm

Largar a escola foi pôr a minha mãe de luto
Mas eu lutei, protegi o sonho de puto
Ainda sonho esse sonho, hoje dá-me frutos
Mas apenas desabafo, não te culpo

Não sou Bruno Mars, buli Twix p'ra ser Lion
Vi mais vibe na arte street e quis ser fire
Não vou abaixo nem desisto, mente é tyrant
O Evereste é só uma lomba, vou ser maior

Foi muitos anos de demo, hoje o aka é xenon
Aos 35 sinto-me pleno
P'ra muitos sou um phenom, mas não por vir do ghetto
Se viver certinho é abandonar o sonho, então prefiro o erro

Hoje vivo do meu sonho e que se foda o resto
P'ra ser sincero, até à data não me queixo
Ganhei o meu respeito, 'tou satisfeito
Eu juro, hip-hop é a melhor coisa que eu podia ter feito

A melhor coisa que podia ter feito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Se for pa' mandar abaixo, meu mano, 'tou farto disso
Não é aí que eu me encaixo, eu sou mais forte do que isso
No que toca à minha arte, eu ponho a alma e o meu heart
Somos diamantes quando vêm os tempos difíceis

Outro tipo de maturidade, outras prioridades
Correr atrás de propriedades
Manos 'tão a bazar sem concretizar
O tempo 'tá a passar, eu tenho que me antecipar

Eu venho de uma família humilde e trabalhadora
'Tão não vou ser eu o wi que vai estragar isso agora
Não vou ser weak ao ponto de esquecer
Que a educação é o meu tesouro
E iludir-me com essa caixa de Pandora

Porque p'ra te safares nesse mundo de astutos
Cuidado onde semeias e colhes os frutos
Há muito puto a fazer postura de adulto
E muito adulto a fazer figura de puto

Eu já não 'tou à procura de culpados
Nesse mundo desequilibrado, meu brada
Hey, it is what it is tens que 'tar no field, no ringue
Isto é pa' quem 'tá deitado na almofada

É p'ra quem erra e acerta
E eu 'tou aqui, visão túnel
Tenho noção que nem tudo é p'ra mim
Não sou imune à influência, mas tenho poder decisivo
De olhar p'ra trás a cada passo e ver que fiz

A melhor coisa que podia ter feito (ou pior, nunca se sabe)
A melhor coisa que podia ter feito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Então já nem faz efeito
Já nem faz efeito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Effet (feat. Phoenix RDC)

C'est la skill qui m'a fait voler
J'ai dit : Assez, c'est le moment du show
Fille après fille
Maman, ne pleure pas

Je pensais que j'avais merdé
Quand j'ai parié toutes mes pièces au micro
La famille a dit : Hm, hm

Quitter l'école a fait pleurer ma mère
Mais j'ai combattu, j'ai protégé le rêve de gosse
Je rêve encore ce rêve, aujourd'hui il me donne des fruits
Mais je me confie juste, je ne te blâme pas

Je ne suis pas Bruno Mars, je mange des Twix pour être Lion
J'ai vu plus de vibes dans l'art de la rue et j'ai voulu être fire
Je ne vais pas baisser les bras ni abandonner, l'esprit est tyran
L'Everest est juste une colline, je vais être plus grand

Ça a été des années de démo, aujourd'hui le nom de scène est xenon
À 35 ans, je me sens épanoui
Pour beaucoup, je suis un phenom, mais pas pour venir du ghetto
Si vivre correctement c'est abandonner son rêve, alors je préfère l'erreur

Aujourd'hui je vis de mon rêve et que le reste aille se faire foutre
Pour être honnête, jusqu'à présent, je ne me plains pas
J'ai gagné mon respect, je suis satisfait
Je te jure, le hip-hop est la meilleure chose que j'aurais pu faire

La meilleure chose que j'aurais pu faire
Tu trouves juste des défauts
Mais je ne suis pas parfait

Si c'est pour me faire tomber, mon pote, j'en ai marre
Ce n'est pas là que je m'inscris, je suis plus fort que ça
En ce qui concerne mon art, j'y mets l'âme et mon cœur
On est des diamants quand les temps sont difficiles

Un autre type de maturité, d'autres priorités
Courir après des propriétés
Les mecs s'en vont sans concrétiser
Le temps passe, je dois anticiper

Je viens d'une famille humble et travailleuse
Ce ne sera pas moi le wi qui va gâcher ça maintenant
Je ne vais pas être faible au point d'oublier
Que l'éducation est mon trésor
Et me laisser bercer par cette boîte de Pandore

Parce que pour s'en sortir dans ce monde d'astucieux
Attention où tu sèmes et tu récoltes les fruits
Il y a beaucoup de gosses qui font des poses d'adultes
Et beaucoup d'adultes qui font des figures de gosses

Je ne suis plus à la recherche de coupables
Dans ce monde déséquilibré, mon brada
Hé, c'est comme ça, tu dois être sur le terrain, sur le ring
C'est pour ceux qui sont allongés sur l'oreiller

C'est pour ceux qui font des erreurs et qui réussissent
Et je suis ici, vision tunnel
Je sais que tout n'est pas pour moi
Je ne suis pas immunisé à l'influence, mais j'ai un pouvoir de décision
De regarder en arrière à chaque pas et de voir ce que j'ai fait

La meilleure chose que j'aurais pu faire (ou la pire, on ne sait jamais)
La meilleure chose que j'aurais pu faire
Tu trouves juste des défauts
Mais je ne suis pas parfait

Alors ça n'a plus d'effet
Ça n'a plus d'effet
Tu trouves juste des défauts
Mais je ne suis pas parfait

Tu trouves juste des défauts
Mais je ne suis pas parfait