Lyrics and translation Deezy feat. DUC - Voltas

Voltas

DUC

Vê só as voltas que a vida dá
Vê só as voltas que a vida deu
Se Deus me deu pernas para andar
Quem tem que caminhar então sou eu

E eu não vim aqui para fracassar
Só vim buscar aquilo que é meu
Vê só as voltas que a vida dá
Vê só as voltas que a vida deu

Se não conguiste te proteger
Não consegues me proteger das cenas
Mais profundas que ouvi alguém me dizer
Eu sempre quiz fazer esse mambo desde puto
Basei do cúbiculo dos cotas cedo, ia ficar maluco

Alguém me disse puto tu és astuto
Colhe seus frutos que vês a frente faz tudo
Outros disseram que isso não era pra mim, eu juro
Mas eu continuei nessa corrida atrás do meu estatuto

A bazar pra school mas só a pensar em música
Bué problemas mas não fala comigo lúcifer
Mama não sabia mas acho que já tava lúcida
Eu preferi pagar essa dívida com a dúvida

Eu preferi pagar as minhas contas com talento, bro
Se tu curte, nice, se não curte só lamento, bro
Queres ou não isso vai ser mesmo o meu sustento bro
Isso bro é Deezy na tua cara fica atento bro

Vê só as voltas que a vida dá
Vê só as voltas que a vida deu
Se Deus me deu pernas para andar
Quem tem que caminhar então sou eu

E eu não vim aqui para fracassar
So vim buscar aquilo que é meu
Vê só as voltas que a vida dá
Vê só as voltas que a vida deu

Esse mambo já me levou pra Bandula
Esse mambo já me levou pra São Tomé
Já passei por Mozambique
Esse mambo já me levou pra Luxemburgo
UK, Suíça, e foi aí que eu vi que...

Xé, dá mesmo pra viver desse mambo
Dá mesmo pra um gajo se destacar nesse ramo
Dá mesmo pra matar todos os niggas tipo rambo
Por um sorriso na cara da cota Maria Ramos

Não entenderam então exemplifico
Eu vou bulir tipo que eu sou um castigo
Eu vou bulir tipo que eu tô de castigo
Bulir pra ser autêntico, não idêntico

Vocês vão pensar que eu roubei a caneta de um poeta
Eu só quero alcançar a minha meta
E tu queres ou não isso vai mesmo ser o meu sustento, bro
Isso é boy Deezy na tua cara fica atento bro

Vê só as voltas que a vida dá
Se Deus me deu pernas para andar
Então sou eu, pra alcançar
Aquilo que é meu a vida dá

Vê só as voltas que a vida dá
Vê só as voltas que a vida deu
Se Deus me deu pernas para andar
Quem tem que caminhar então sou eu

E eu não vim aqui para fracassar
So vim buscar aquilo que é meu
Que é meu

Voltas

DUC

Regarde les tours que la vie prend
Regarde les tours que la vie a prises
Si Dieu m'a donné des jambes pour marcher
Alors c'est moi qui dois marcher

Et je ne suis pas venu ici pour échouer
Je suis juste venu chercher ce qui est à moi
Regarde les tours que la vie prend
Regarde les tours que la vie a prises

Si tu n'as pas pu te protéger
Tu ne peux pas me protéger des scènes
Les plus profondes que j'ai entendues quelqu'un me dire
J'ai toujours voulu faire ce mambo depuis que je suis petit
J'ai quitté le dortoir des quartiers pauvres tôt, j'allais devenir fou

Quelqu'un m'a dit petit tu es rusé
Cueille tes fruits que tu vois devant fais tout
D'autres ont dit que ce n'était pas pour moi, je te jure
Mais j'ai continué cette course à la poursuite de mon statut

Aller à l'école mais ne penser qu'à la musique
Beaucoup de problèmes mais ne me parle pas de Lucifer
Maman ne savait pas mais je pense qu'elle était déjà lucide
J'ai préféré payer cette dette avec le doute

J'ai préféré payer mes factures avec du talent, mec
Si tu aimes, cool, si tu n'aimes pas, je regrette, mec
Que tu le veuilles ou non, ce sera vraiment mon gagne-pain, mec
C'est Deezy en pleine face, sois attentif, mec

Regarde les tours que la vie prend
Regarde les tours que la vie a prises
Si Dieu m'a donné des jambes pour marcher
Alors c'est moi qui dois marcher

Et je ne suis pas venu ici pour échouer
Je suis juste venu chercher ce qui est à moi
Regarde les tours que la vie prend
Regarde les tours que la vie a prises

Ce mambo m'a déjà emmené à Bandula
Ce mambo m'a déjà emmené à São Tomé
J'ai déjà passé par le Mozambique
Ce mambo m'a déjà emmené au Luxembourg
Royaume-Uni, Suisse, et c'est là que j'ai vu que...

Hé, on peut vraiment vivre de ce mambo
On peut vraiment se démarquer dans ce domaine
On peut vraiment tuer tous les négros comme Rambo
Pour un sourire sur le visage de Maria Ramos

Vous n'avez pas compris, alors je donne un exemple
Je vais me mêler comme si j'étais une punition
Je vais me mêler comme si j'étais puni
Se mêler pour être authentique, pas identique

Vous allez penser que j'ai volé le stylo d'un poète
Je veux juste atteindre mon objectif
Et que tu le veuilles ou non, ce sera vraiment mon gagne-pain, mec
C'est Deezy en pleine face, sois attentif, mec

Regarde les tours que la vie prend
Si Dieu m'a donné des jambes pour marcher
Alors c'est moi, pour atteindre
Ce qui est à moi, la vie donne

Regarde les tours que la vie prend
Regarde les tours que la vie a prises
Si Dieu m'a donné des jambes pour marcher
Alors c'est moi qui dois marcher

Et je ne suis pas venu ici pour échouer
Je suis juste venu chercher ce qui est à moi
Qui est à moi