Lyrics and translation Deezy - A.T.O.A

A.T.O.A

Mékie velho, qual é a boa, nenhum hit novo?
Hey, txo boy
Ayo mô Nick Bad

Damn son, where did you find this?
E essa guitarra, mô Driver?
Shee, ′tá-me a fazer viajar pra aquele lamento da Terra
You feel me? I don't know if you feel me, but
Essa vai especialmente pra aquele people
Que dedica a maior parte do dia a desejar mal
A caminhada e a batalha dos outros for no reason
Listen
Não sei porquê
Vocês querem me ver mal
(Uaué, uaué, uaué)
Quando eu só vos quero ver a viver bem
Não gasto energia atoa, aué
′Tás a gastar bateria atoa, aué
Bro, aborta esse teu comportamento de hater, we know
Não fica só a dar p'ra fino
Se falas mal de mim assim que (?)
Queres ver o brada na lama (Queres)
É por isso que difamas
O importante é orgulhar a minha momma
Fica (?) dessa fama
Eu tenho que pagar as bills
Todos os dias a correr atrás de um deal forte
Tudo o que faço é top
Eu só vejo hits, o meu nome devia ser (?)
Pros problemas, ninguém tá lá (tá lá)
Mas estão sempre prontos pra falar
Vosso ódio é montanha, tô a escalar
(Tipo que só trabalho pra vos calar)
Porque eu já levei bué barras

Já comi bué estrada
Já ajudei brothers
Dei as costas, levei facada
Mas não passa nada, caso faz caso paga
Eu aprendi isso da forma mais dura
Na altura não respeitava a lei do karma
E acabou por vir tudo ao mesmo tempo
Eu tive que ter calma
Muita pressão, nem falo de suor
Tipo 'tava trancado numa sauna
O bom entendedor entende a dor
Porque viram a luta de um conquistador
E não gostam de ver a minha alma presa
Preferem me ver em modo predador
Não sei porquê
Vocês querem me ver mal
(Uaué, uaué, uaué)
Quando eu só vos quero ver a viver bem
Não gasto energia atoa, aué
′Tás a gastar bateria atoa, aué
Porquê, vocês querem me ver mal
(Uaué, uaué, ua)
Não gasto energia atoa, aué
′Tás a gastar bateria atoa, aué
Não gasto energia atoa, aué
Porquê, vocês querem me ver mal
Eu sei que é um bocado profundo
Tocar nesse assunto, mas
(Quando eu só vos quero ver a viver bem)
Eu acho, o primeiro passo
Pra podermos alegar que somos diferentes
É aceitando as diferenças dos outros
Cada um é especial à sua maneira, man
Eu penso assim
O melhor pra ti pode não ser o melhor pra mim
You feel me?
Então isso não me impede
De querer te ver melhor do que eu
Ou de colaborar contigo sempre que fizer sentido
Brilha, meu irmão
Brilha, minha irmã
Faz a tua cena
E que um dia sejamos todos bem sucedidos
Jah bless us
Txo boy já não é surdo
Isso é até um insulto
Eu sou pandemia
Puto é tão bruto
Que esse produto tem que passar numa refinaria
Xih (Mô Deleon, nunca podias ter feito esse)
Nunca podias ter feito esse mambo
Pegar nesse sample, pra quem tá atento
Eu já tinha feito esse mambo
Oh shit

Oh shit, mô Deleon, nunca podias ter feito esse mambo
Pegar nesse sample, pra quem tá atento
Eu já tinha feito esse mambo
À frente do tempo, não é só talento
Mete mais respeito nesse mambo
Podes mandar vir os manos que quiseres um por um
Só pra ver quem é que tem mais respeito nesse mambo
Só 'tava a bulir, não dei conta
Tropa pergunta: How did I became that big?
(?) Peguei nesse beat, pus de novo num cafrique
Huh, dou (?), (?) o mambo
And (?) bang that shit (That shit)
I don′t pretend I hit
Do que eu faço é cross, não é só fit
Se a vida é curta, não vale nada (Nada)
Tão eu tô aqui
Pra me certificar que se tiveres nessa estrada
Só se for atrás da carripana do brother
Vais ver gana na cara do brother
Sou a minha própria concorrência
Isso são bofetadas no Deezy da quebrada
Fecho mais uma pra abrir a mente
Mano, bota tudo num papel
É que essas cordas precisam de segurança
E pra tua ignorância
Eu não faço rap, eu faço rapel, get it?
Isso é mais do mesmo

A.T.O.A

Yo vieux, c’est quoi le bon plan, pas de nouveau tube ?
Hé, txo mec
Yo mon gars Nick Bad

Bon sang, où as-tu trouvé ça ?
Et cette guitare, mon gars Driver ?
Elle me fait voyager vers cette complainte de la Terre
Tu me sens ? Je ne sais pas si tu me sens, mais
Celle-ci est spécialement pour ces gens
Qui passent la majeure partie de leur journée à souhaiter du mal
Au parcours et à la bataille des autres sans raison
Écoute
Je ne sais pas pourquoi
Vous voulez me voir tomber
(Waouh, waouh, waouh)
Alors que je veux juste vous voir bien vivre
Je ne gaspille pas mon énergie pour rien, eh
Tu gaspilles ta batterie pour rien, eh
Frère, arrête ton comportement de haineux, on le sait
Ne te contente pas de faire semblant
Si tu parles de moi comme ça (?)
Tu veux voir le frérot dans la boue (Tu veux)
C’est pour ça que tu diffames
L’important, c’est de rendre ma mère fière
Reste (?) de cette gloire
Je dois payer les factures
Tous les jours à courir après un bon contrat
Tout ce que je fais est au top
Je ne vois que des tubes, mon nom devrait être (?)
Pour les problèmes, personne n’est là (est là)
Mais ils sont toujours prêts à parler
Votre haine est une montagne, je l’escalade
(Comme si je travaillais juste pour vous faire taire)
Parce que j’ai déjà pris beaucoup de coups

J’ai déjà parcouru beaucoup de chemin
J’ai déjà aidé des frères
Je leur ai tourné le dos, j’ai reçu un coup de couteau
Mais ce n’est pas grave, chaque chose en son temps
J’ai appris ça de la manière la plus dure
À l’époque, je ne respectais pas la loi du karma
Et tout a fini par arriver en même temps
J’ai dû rester calme
Beaucoup de pression, je ne parle même pas de sueur
Comme si j’étais enfermé dans un sauna
Celui qui comprend comprend la douleur
Parce qu’ils ont vu le combat d’un conquérant
Et ils n’aiment pas voir mon âme emprisonnée
Ils préfèrent me voir en mode prédateur
Je ne sais pas pourquoi
Vous voulez me voir tomber
(Waouh, waouh, waouh)
Alors que je veux juste vous voir bien vivre
Je ne gaspille pas mon énergie pour rien, eh
Tu gaspilles ta batterie pour rien, eh
Pourquoi voulez-vous me voir tomber
(Waouh, waouh, oua)
Je ne gaspille pas mon énergie pour rien, eh
Tu gaspilles ta batterie pour rien, eh
Je ne gaspille pas mon énergie pour rien, eh
Pourquoi voulez-vous me voir tomber
Je sais que c’est un peu profond
D’aborder ce sujet, mais
(Alors que je veux juste vous voir bien vivre)
Je pense que la première étape
Pour pouvoir prétendre que nous sommes différents
C’est d’accepter les différences des autres
Chacun est spécial à sa manière, mec
Je pense comme ça
Ce qui est le mieux pour toi ne l’est peut-être pas pour moi
Tu me sens ?
Alors ça ne m’empêche pas
De vouloir te voir meilleur que moi
Ou de collaborer avec toi chaque fois que cela a du sens
Brille, mon frère
Brille, ma sœur
Fais ton truc
Et qu’un jour nous réussissions tous
Que Jah nous bénisse
Txo mec n’est plus sourd
C’est même une insulte
Je suis une pandémie
Le gosse est tellement brut
Que ce produit doit passer par une raffinerie
Xih (Mon gars Deleon, tu n’aurais jamais dû faire ça)
Tu n’aurais jamais dû faire ce truc
Prendre ce sample, pour ceux qui font attention
J’avais déjà fait ce truc
Oh merde

Oh merde, mon gars Deleon, tu n’aurais jamais dû faire ce truc
Prendre ce sample, pour ceux qui font attention
J’avais déjà fait ce truc
En avance sur mon temps, ce n’est pas que du talent
Mets plus de respect dans ce truc
Tu peux envoyer tous les gars que tu veux un par un
Juste pour voir qui a le plus de respect dans ce truc
Je plaisantais, je n’ai pas fait attention
La team demande : Comment suis-je devenu aussi célèbre ?
(?) J’ai pris ce beat, je l’ai remis dans un délire
Huh, je donne (?), (?) le truc
Et (?) balance ce truc (Ce truc)
Je ne prétends pas avoir percé
Ce que je fais, c’est du cross, pas juste du featuring
Si la vie est courte, ça ne vaut rien (Rien)
Alors je suis là
Pour m’assurer que si tu es sur cette voie
C’est juste pour suivre la voiture du frérot
Tu verras l’envie dans les yeux du frérot
Je suis ma propre concurrence
Ce sont des claques au Deezy du quartier
J’en ferme une autre pour ouvrir mon esprit
Mec, note tout sur un papier
C’est que ces cordes ont besoin de sécurité
Et pour ton ignorance
Je ne fais pas du rap, je fais du rapel, tu piges ?
C’est du pareil au même