Lyrics and translation Def Bond - 0013
Ben
dites-moi
quel
est
votre
nom
et
votre
prénom
Бен,
скажите
мне,
как
вас
зовут
и
как
вас
зовут
Je
vous
assure
que
mes
intentions
sont
tout
à
fait
honorables
Уверяю
вас,
мои
намерения
вполне
благородны
Mais
à
propos,
je
m'appelle
Bond
et
vous?
Но,
кстати,
меня
зовут
Бонд,а
вас?
J'ai
pas
de
temps
à
perdre
У
меня
нет
времени
терять
впустую
Def
Bond
MC
secret
0013
en
mission
Секретный
агент
0013
Def
Bond
MC
на
задании
Sans
piston,
premier
de
la
section
Без
поршня,
первый
в
секции
Volontaire
pour
les
tropiques
ou
le
Sud-Est
asiatique
Доброволец
в
тропиках
или
Юго-Восточной
Азии
Que
des
lyrics
dans
la
valise
diplomatique
Что
из
текстов
песен
в
дипломатической
Respecte
double
07
pour
le
parcours
почте
соответствует
двойному
07
для
поездки
La
vidéothèque,
le
sex-appeal,
le
champagne
avant
l'amour
Видеотека,
сексуальная
привлекательность,
шампанское
перед
любовью
L'ex-URSS
ne
menace
plus
Бывшему
СССР
больше
ничего
не
угрожает
Les
services
secrets
de
la
marine
britanique
n'embauchent
plus
Секретные
службы
ВМС
Великобритании
больше
не
нанимают
Reprendre
le
flambeau
pour
rire
en
97
c'est
marrant
Поднять
факел
на
смех
в
97-м-это
весело
Quand
je
me
la
joue
je
me
surprends
Когда
я
играю
в
нее,
я
удивляюсь
себе
Libère
mon
imagination
comme
IAM
Освободи
мое
воображение,
как
я,
Je
rencarde
une
bombe
du
gouvernement
phillipin
Я
встречаюсь
с
бомбой
от
правительства
Филиппа
Mot
de
passe,
"Def
Bond
je
vous
aime"
Пароль:
"Деф
Бонд,
я
люблю
тебя"
S'il
faut
se
la
péter
pour
le
concept
compte
sur
moi
Если
тебе
нужно
пердеть
ради
этой
концепции,
положись
на
меня
Arracher
une
par
les
fesses
fils
je
sais
faire
ça
Вырвать
одну
из
задниц,
сынок,
я
знаю,
как
это
сделать
Je
suis
là
pour
rire
et
sur
la
scène
marseillaise
Я
здесь,
чтобы
смеяться,
и
на
сцене
Марсельезы
Quand
je
me
la
joue
je
suis
0013
Когда
я
играю
в
нее,
я
0013
Sur
les
traces
de
007
j'ai
bougé
dans
le
monde
По
следам
агента
007
я
путешествовал
по
миру
Tu
comprends
pourquoi
D.E.F.
Bonde
Ты
понимаешь,
почему
Д.
Э.
Ф.
затыкает
рот
Je
vis
à
Marseille
au
bord
de
la
mer,
MC
à
l'aise
Я
живу
в
Марселе
на
берегу
моря,
MC
комфортно
Quand
je
me
la
joue
je
suis
0013
Когда
я
играю
в
нее,
я
0013
Quand
je
m'endors
l'esprit
saint
descend
Когда
я
засыпаю,
нисходит
Святой
Дух
Vie
simple
mon
corps,
je
suis
moi
Простая
жизнь,
мое
тело,
я
- это
я,
Souvent
ça
ne
dure
pas
часто
это
длится
недолго
Déjà
dans
le
mi-sommeil
je
rêve
des
trucs
comme
hier
Уже
в
полусне
мне
снятся
такие
вещи,
как
вчерашний
Genre
signer
un
contrat
d'artiste
avec
Nouvelle
Frontière
день,
вроде
подписания
контракта
с
артистом
с
New
Frontier
Il
faut
que
je
parte
pour
me
rassurer
Мне
нужно
уйти,
чтобы
успокоиться
Vérifier
que
je
suis
toujours
pas
Club
Med
OK
youkoulélé
Убедитесь,
что
я
все
еще
не
являюсь
членом
Club
Med
OK
youkoulélé
L'espion
à
mon
service,
client
friand
du
vol
7
Шпион
к
моим
услугам,
клиент,
увлеченный
рейсом
7
Un
sac
léger
pour
un
retour
plein
de
vécu
dans
la
tête
Легкая
сумка
для
возвращения,
полная
переживаний,
в
голове
Opération
touriste,
de
nombreux
indices
туриста
операция,
множество
подсказок
Souvent
écrits
plein
de
chichis
autant
de
caprices
Часто
написанные
полные
придирок,
столько
Капризов
J'en
ai
assez
vus,
revus
de
mon
goldeneye
Я
достаточно
повидал,
пересмотрел
в
своем
"золотом
глазу"
Et
pour
que
mes
goldfinger
ne
fassent
pas
leur
travail
И
чтобы
мои
золотые
пальцы
не
выполняли
свою
работу
Non,
jamais
plus
jamais,
ici
on
ne
vit
que
deux
fois
Нет,
никогда
больше
никогда,
здесь
мы
живем
только
дважды
Je
dois
vivre
et
laisser
mourir
dans
leur
conscience
cette
fois
На
этот
раз
я
должен
жить
и
позволить
им
умереть
на
их
совести
Roger
Moore
aurait
fait
péter
leurs
bustes
Роджер
Мур,
как
сообщается,
заставил
их
бюсты
пердеть
Sean
Conneryrait
du
poison
dans
leur
cocktail
de
bienvenue
Шон
Коннер
якобы
добавлял
яд
в
их
приветственный
коктейль
"Que
se
passe-t-il
James?
Où
est
l'espion
qui
m'aimait?"
"Что
происходит,
Джеймс?
Где
Шпион,
который
меня
любил?"
Non
moi
c'est
Def,
j'suis
pas
là
rien
que
pour
vos
yeux
mais
pour
m'amuser
Нет,
я
защищен,
я
здесь
не
только
для
ваших
глаз,
но
и
для
того,
чтобы
повеселиться
Je
porte
survet'
fin
large
comme
un
deux-pièces
blanc
à
l'anglaise
Я
ношу
сюртук
с
широким
верхом,
похожий
на
белый
двубортный
костюм
в
английском
стиле
Quand
je
me
la
joue
je
suis
0013
Когда
я
играю
в
нее,
я
0013
Dans
l'action
jamais
je
ne
me
salis
В
действии
я
никогда
не
пачкаюсь
Des
MC
veulent
ma
peau
de
scènes
en
studios
toujours
en
vie
Ведущие
хотят,
чтобы
моя
кожа
на
съемках
в
студиях
была
еще
жива
De
textes
en
textes
comme
de
films
en
films
Из
текста
в
текст,
как
из
фильма
в
фильм
Je
tords
les
bouffons
sapés
comme
l'homme
au
pistolet
d'or
Я
скручиваю
подорванных
Шутов,
как
человек
с
золотым
пистолетом
Argent
moins
précieux
mais
sur
le
micro
de
mon
école
Менее
ценные
деньги,
но
на
моем
школьном
микрофоне
Reflète
mieux
mon
art,
frappe
mieux
sonne
mieux
dans
les
têtes
molles
Лучше
отражает
мое
искусство,
лучше
бьет,
лучше
звучит
в
тупых
головах
Esquiver
les
sales
coups,
les
sales
cons,
les
salopes
Уворачиваться
от
грязных
ударов,
грязных
придурков,
шлюх
A
mes
trousses
comme
mon
actualité
pousse
en
cinémascope
Преследую
меня
по
мере
того,
как
мои
новости
растут
в
кинотеатре
Je
veux
me
voir
oscar
du
meilleur
hip
hop
d'espionnage
Я
хочу
видеть
себя
Оскаром
за
лучший
шпионский
хип-хоп
Curieux
observateur
partout
sans
qu'on
sans
aperçoive
Любопытный
наблюдатель
повсюду,
но
никто
не
замечает
Moi
Def
Bond
autorisé
à
tuer
Мне,
защитнику
бондов,
разрешено
убивать
Micro
en
main
je
représente
la
silhouette
bras
croisés
Микрофон
в
руке
я
изображаю
фигуру
со
скрещенными
руками
Bboy
Stance
focus
en
fond
je
me
la
joue
Ббой
стойка
фокус
в
глубине
души
я
играю
сам
с
собой
Je
suis
là
pour
rire
pour
les
potos
Я
здесь,
чтобы
посмеяться
над
потосами
Je
me
fout
que
les
autres
s'en
foutent
Мне
все
равно,
что
другим
на
это
наплевать
Spectre
t'es
nase,
les
femmes
en
sont
folles
Призрак
ты
ненормальный,
женщины
сходят
с
ума
0013
jusqu'au
bout
de
mon
rôle
по
этому
0013
до
конца
моей
роли
Ah
ah,
matricule
0013,
je
vis
à
Marseille
tu
sais
ça
А-а,
номерной
знак
0013,
я
живу
в
Марселе,
ты
это
знаешь
Félix
mon
ami,
mon
frère
mr
Q,
Феликс,
мой
друг,
мой
брат
мистер
Кью,
Service,
équipement,
gadget,
ma
secrétaire
Penny
сервис,
оборудование,
гаджет,
моя
секретарша
Пенни
One
love
baby,
pour
Roger
Shun
what's
up
kid
One
love
baby,
для
Роджера
Шуна
what's
up
kid
Respecte
double
07
Sad
Hill
97.
уважает
двойной
07
Sad
Hill
97.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Mazel, Eric Dorgal
Album
Sad Hill
date of release
01-11-1997
Attention! Feel free to leave feedback.