Dación en Pogo - Soziedad Alkoholika , Def Con Dos translation in German
Puede
que
la
gravedad
Vielleicht
die
Schwerkraft
Se
empeñe
en
jugarte
una
mala
pasada
besteht
darauf,
dir
einen
bösen
Streich
zu
spielen
¡Puede!
Kann
sein!
Puede
ser
debilidad
Vielleicht
ist
es
Schwäche
Lo
que
hace
que
sientas
la
cuesta
tan
empinada
was
dich
den
Hang
so
steil
fühlen
lässt
Puede
que
tu
mente
arrastre
Vielleicht
schleppt
dein
Verstand
Sobrado
desgaste
übergroßen
Verschleiß
Por
culpa
de
un
lastre
que
no
has
elegido
wegen
einer
Last,
die
du
nicht
gewählt
hast
O
puede
que
fuerzas
oscuras
Oder
vielleicht
haben
dunkle
Mächte
Hayan
decidido
sobarse
contigo
beschlossen,
dich
fertigzumachen
Puede
que
estés
pagando
la
ronda
que
otros
dejaron
pendiente
Vielleicht
zahlst
du
die
Runde,
die
andere
offen
gelassen
haben
¡Puede!
Kann
sein!
Puede
que
las
consecuencias
de
los
platos
rotos
Vielleicht
zahlen
die
Rechnung
für
die
zerbrochenen
Teller
Las
paguen
ahora
los
nuevos
clientes
nun
die
neuen
Kunden
Puede
que
estés
reventado
de
acumular
cargas
que
no
van
a
menos
Vielleicht
bist
du
kaputt
vom
Ansammeln
von
Lasten,
die
nicht
weniger
werden
Y
quizá
solo
saltando
solo
logres
sacudirte
marrones
ajenos
Und
vielleicht
schaffst
du
es
nur
springend,
fremde
Probleme
abzuschütteln
Demasiado
joven
para
estar
Zu
jung,
um
Condicionado
konditioniert
zu
sein
Por
deudas
globales
durch
globale
Schulden
Que
te
hacen
esclavo
die
dich
zur
Sklavin
machen
¿Cómo
ha
pasado?
Wie
ist
das
passiert?
¿Cuál
fue
el
momento?
Was
war
der
Moment?
¿Quién
fue
el
culpable?
Wer
war
der
Schuldige?
De
que
nacieras
debiendo
Dass
du
schon
mit
Schulden
geboren
wurdest
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
Sigue
saltando
Spring
weiter
Después
de
todo
nach
allem
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
Ya
quedan
Es
sind
noch
welche
da
No
saltas
solo
Du
springst
nicht
allein
Nadie
pensó
en
concederte
Niemand
dachte
daran,
dir
Tiempo
suficiente
para
conocerte
genug
Zeit
zu
geben,
dich
kennenzulernen
¡Nadie!
Niemand!
Nadie
se
paró
a
pensar
Niemand
hielt
inne,
um
nachzudenken
Cómo
quedaría
dañada
tu
suerte
wie
dein
Glück
beschädigt
werden
würde
Y
ahora
todos
te
exigen
Und
jetzt
fordern
alle
von
dir
Entereza
y
resiliencia
Standhaftigkeit
und
Resilienz
Cuando
solo
te
han
dejado
während
sie
dir
nur
Tufos
a
disfrutar
como
herencia
Gestank
als
Erbe
zum
Genießen
hinterlassen
haben
Llegó
el
turno
del
saltado
claro
Die
Zeit
des
klaren
Sprungs
ist
gekommen
Sobre
el
tablero
trucado
auf
dem
manipulierten
Spielbrett
Desechando
para
siempre
für
immer
verwerfend
Sus
viejos
datos
marcados
ihre
alten,
manipulierten
Daten
Eres
dueño
de
tu
suerte
Du
bist
Herrin
deines
Schicksals
Y
solo
de
ti
depende
Und
es
hängt
nur
von
dir
ab
Las
cartas
están
echadas
Die
Karten
sind
gelegt
Y
si
ya
no
saltas
pierdes
Und
wenn
du
jetzt
nicht
springst,
verlierst
du
Demasiado
joven
para
estar
Zu
jung,
um
Condicionado
konditioniert
zu
sein
Por
deudas
globales
durch
globale
Schulden
Que
te
hacen
esclavo
die
dich
zur
Sklavin
machen
¿Cómo
ha
pasado?
Wie
ist
das
passiert?
¿Cuál
fue
el
momento?
Was
war
der
Moment?
¿Quién
fue
el
culpable?
Wer
war
der
Schuldige?
De
que
nacieras
debiendo
Dass
du
schon
mit
Schulden
geboren
wurdest
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
Sigue
saltando
Spring
weiter
Después
de
todo
nach
allem
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
¡Dación
en
pogo!
Übergabe
im
Pogo!
Ya
quedan
Es
sind
noch
welche
da
No
saltas
solo
Du
springst
nicht
allein
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.