Lyrics and translation Def Con Dos - Algunas Canciones Acaban Bruscamente
Algunas Canciones Acaban Bruscamente
Некоторые песни обрываются неожиданно
(A).
Amargados
agentes.
(А).
Горькие
агенты.
Viven
hoy
muy
pendientes.
Живут
ныне
в
предвкушении.
De
tus
estampados
hirientes.
Твоих
оскорбительных
узоров.
(C).
Cambiaron
a
significado
punible.
(С).
Изменили
на
наказуемое
значение.
De
esas
iniciales
que
usáis
de
vacile.
Эти
инициалы,
что
вы
используете
в
насмешку.
(A).
Aunque
te
multen
insistes.
(А).
Хотя
тебя
оштрафуют,
ты
настаиваешь.
En
usar
siempre
prendas
estampadas
con
chistes.
На
том,
чтобы
всегда
носить
одежду
с
шуточными
принтами.
(B).
Basta
de
risa
y
escarnio.
(Б).
Хватит
смеха
и
насмешек.
Con
juegos
de
iniciales
sobre
funcionarios.
Насмехаться
над
чиновниками
с
помощью
инициалов.
Desde
la
infancia.
С
самого
детства.
Me
inquieta
el
asunto.
Меня
тревожит
вопрос.
De
los
significados
ocultos.
О
скрытых
значениях.
Y
por
más
que
me
explican
todavía
me
pregunto.
И
как
бы
мне
ни
объясняли,
я
все
еще
спрашиваю
себя.
Que
son
esas
letras
separadas
por
puntos.
Что
это
за
буквы,
разделенные
точками.
Y
ahora
por
molestar.
(A.C.A._.)
И
теперь,
чтобы
досадить.
(А.С.А._.)
Voy
a
gritar
Acá.
(A.C.A._.)
Я
буду
кричать
"Вот
здесь".
(А.С.А._.)
Y
ahora
por
molestar.
(A.C.A._.)
И
теперь,
чтобы
досадить.
(А.С.А._.)
Voy
a
gritar
Acá.
(Huh).
Я
буду
кричать
"Вот
здесь".
(Ха).
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
¿Qué
ha
pasao?
Что
произошло?
(A).
Haber
si
caes
en
la
cuenta.
(А).
Попробуй
догадаться.
De
que
vas
ofendiendo.
Что
ты
оскорбляешь.
Con
esas
camisetas.
Этими
футболками.
(C).
Cutre
ropa
rota
la
tuya
sin
marca,
que
a
las
autoridades
espanta.
(С).
Дрянная
рваная
одежда,
твоя,
без
лейбла,
пугает
власти.
(A).
Abraza
ya
certeza,
de
que
un
correctivo
te
haces
en
la
cabeza.
(А).
Прими
уже
правду,
что
ты
заслуживаешь
выговор.
(B).
Busca
ya
la
manera
de
reconvertir,
toda
tu
serigrafía
textil.
(Б).
Найди
уже
способ
переделать
всю
свою
шелкографию.
El
acrónimo
invita,
a
sembrar
confusión.
Акроним
провоцирует
на
то,
чтобы
сеять
смуту.
Ojos
del
que
resucita
la
santa
represión.
Глаза
того,
кто
воскрешает
святую
репрессию.
Y
como
nunca
pasaste,
por
ser
un
bendito.
И
поскольку
ты
никогда
не
был
благословенным.
Ya
pasas
encajas
en
ley.
Ты
попадаешь
под
закон.
Si
no
en
delito.
Если
не
под
преступление.
Y
ahora
por
molestar.
(A.C.A._.)
И
теперь,
чтобы
досадить.
(А.С.А._.)
Voy
a
gritar
Acá.
(A.C.A._.)
Я
буду
кричать
"Вот
здесь".
(А.С.А._.)
Y
ahora
por
molestar.
(A.C.A._.)
И
теперь,
чтобы
досадить.
(А.С.А._.)
Voy
a
gritar
Acá.
(Huh).
Я
буду
кричать
"Вот
здесь".
(Ха).
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Algunas
canciones
ACABAN
bruscamente.
Некоторые
песни
ОБРЫВАЮТСЯ
неожиданно.
Puedes
cerrar
las
bibliotecas.
Вы
можете
закрыть
библиотеки.
Pero
no
hay
barrera,
cerradura
ni
cerrojo.
Но
нет
барьера,
замка
или
засова.
Que
puedas
imponer
a
la
libertad
de
mi
mente.
Который
ты
можешь
наложить
на
свободу
моего
разума.
Virginia
Woolf.
Вирджиния
Вулф.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesus Arispont De La Rosa, Cesar Montana Lehmann, Samuel Barranco Segura
Attention! Feel free to leave feedback.