Basta de Nacimientos (Remix J Al Andalus) - Def Con Dos translation in German

Basta de Nacimientos (Remix J Al Andalus)

Chico busca chica, chica busca chico,
Luego se hacen novios y todo es muy bonito.
Al cabo de un año boda por la iglesia
Y a pagar la entrada de un pisito con moqueta.
Han pasado ya seis meses y estamos aburridos
De vernos los caretos y poner verde al vecino.
Chica quiere niña, chico pide niño.
Nada como un parto para estar entretenidos.

Basta de nacimientos,
Vasectomía solidaria por decreto.
Basta de nacimientos,
Vasectomizarse es el remedio.

Carne de su carne, sangre de su sangre.
Destino ruinoso trazado por sus padres.
Carne de su carne, sangre de su sangre.
¿Para qué tienen hijos los irresponsables?

Mientras agonicen niños en el mundo
Debería ser delito parir uno tuyo.
Adopción militante.
Mestiza tu país con los hijos del hambre.

Basta de nacimientos,
Vasectomía solidaria por decreto.
Basta de nacimientos,
Vasectomizarse es el remedio.

Papá es pederasta, mamá sólo fuma en papel de plata
Y yo suelo ir al colegio un poco escocido.
Desde que cuida de nosotros nuestro tío,
Si se la chupamos bien nos da siempre un tirito.

Abusos sexuales dentro de tu casa,
Malos tratos a puerta cerrada,
Explotación, mendicidad,
Vidas arruinadas por los cretinos de sus papás.
Carne de su carne, sangre de su sangre.
¿Para qué tienen hijos los irresponsables?

Schluss mit Geburten (Remix J Al Andalus)

Junge sucht Mädchen, Mädchen sucht Junge,
Dann werden sie ein Paar und alles ist sehr schön.
Nach einem Jahr Hochzeit in der Kirche
Und die Anzahlung für eine kleine Wohnung mit Teppichboden leisten.
Sechs Monate sind schon vergangen und wir sind gelangweilt
Uns gegenseitig anzusehen und über den Nachbarn herzuziehen.
Mädchen will ein Mädchen, Junge will einen Jungen.
Nichts geht über eine Geburt, um unterhalten zu sein.

Schluss mit Geburten,
Solidarische Vasektomie per Dekret.
Schluss mit Geburten,
Sich vasektomieren lassen ist die Lösung.

Fleisch von ihrem Fleisch, Blut von ihrem Blut.
Ruinöses Schicksal, von ihren Eltern vorgezeichnet.
Fleisch von ihrem Fleisch, Blut von ihrem Blut.
Wozu bekommen die Verantwortungslosen Kinder?

Solange Kinder auf der Welt im Sterben liegen
Sollte es ein Verbrechen sein, ein eigenes zu gebären.
Militante Adoption.
Vermische dein Land mit den Kindern des Hungers.

Schluss mit Geburten,
Solidarische Vasektomie per Dekret.
Schluss mit Geburten,
Sich vasektomieren lassen ist die Lösung.

Papa ist Päderast, Mama raucht nur von Alufolie
Und ich gehe meistens etwas wund zur Schule.
Seitdem unser Onkel auf uns aufpasst,
Wenn wir ihm gut einen blasen, gibt er uns immer einen kleinen Schuss.

Sexueller Missbrauch in deinem eigenen Haus,
Misshandlungen hinter verschlossenen Türen,
Ausbeutung, Bettelei,
Leben, ruiniert durch die Kretins von ihren Papas.
Fleisch von ihrem Fleisch, Blut von ihrem Blut.
Wozu bekommen die Verantwortungslosen Kinder?