Lyrics and translation Def Con Dos - Desahucio mental

Desahucio mental

Vivimos convencidos de que somos gente libre
Aunque solo es consumir lo que el sistema permite
Que lo poco que ganamos dure poco en la cartera es la piedra angular que sostiene nuestra feria
Comprar relaja el cerebro sino compras tanto piensas
Y pensar es lo que quiere evitarte quien gobierna

Que es ese resplandor de la gran superficie
Si no hay modo de cegar el criterio con que eliges
Hace que paguemos mas de lo que vale un peine
Por sentirnos exclusivos y entre paños diferentes

Buscamos distinguirnos con medallas que jamás ganaremos
Por parecer algo más de lo que somos
Simples memos
Habidos de engañar con la apariencia

Que todos usamos ese puto lenguaje de faraonas
Ocultando tras una marca nuestros fracasos como personas

Dejar de ser esclavos de gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más

Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL

La vanidad de que nos gusta hacer gala, no la regalan
Porque las plumas de pavo real se venden caras en el mercado ilegal del ego
Pero sin enseñar Tarjeta el espejo no refleja rostro ni careta
Y solo muestra tu geta
Si bien a comisión o porcentaje en razón a la etiqueta

Quien admira el traje de ese rey que va desnudo imitando a su linaje
Yendo como vino al mundo, que nos hace preferir lucir siempre algún marchamo
Y no mostrarnos como somos por complejos y atavismos

Dile que no a la tarjeta que brilla, aprender a frenar la actitud compulsiva
Poder elegir si prefieres comprar
O unirte a la causa del menos es más
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL

Negarse a ser esclavos de gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más

Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

Ментальное выселение

Мы живем в уверенности, что мы свободные люди,
Хотя на деле лишь потребляем то, что позволяет система.
То, что заработанное нами быстро утекает из кошелька, — краеугольный камень нашей ярмарки.
Покупки расслабляют мозг, а если не покупаешь – много думаешь.
А думать – это то, чего хочет избежать любой правитель.

Что это за сияние огромной торговой площади?
Если нет способа затмить твой разум при выборе,
Это заставляет нас платить больше, чем стоит расческа,
Чтобы чувствовать себя эксклюзивными и среди разных тряпок.

Мы стремимся выделиться медалями, которые никогда не завоюем,
Чтобы казаться чем-то большим, чем мы есть,
Простыми болванами,
Жаждущими обмануть внешним видом.

Мы все используем этот чертов язык фараонов,
Скрывая за брендом наши человеческие провалы.

Перестань быть рабой бессмысленных трат,
Будь больше человеком, а не клиентом.
Научись сдерживать иррациональное потребление,
Четко понимая, что меньше значит больше.

Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от этой большой ловушки.
Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от Ментального выселения.

Не потребляй,
Ментальное выселение.
Не принимай это,
Ментальное выселение.
Не потребляй,
ТОТАЛЬНОЕ выселение.

Тщеславие, которым мы любим щеголять, не дается даром,
Потому что павлиньи перья дорого продаются на черном рынке эго.
Но без предъявления карты зеркало не отражает ни лица, ни маски,
А показывает только твою рожу.
Хотя бы за комиссионные или процент в зависимости от этикетки.

Кто восхищается нарядом голого короля, подражая его родословной,
Пришедшего в этот мир таким, какой он есть, что заставляет нас всегда стремиться носить какой-нибудь ярлык
И не показывать себя такими, какие мы есть, из-за комплексов и пережитков прошлого.

Скажи "нет" блестящей карте, научись сдерживать компульсивное поведение,
Сделай свой выбор: покупать
Или присоединиться к движению "меньше значит больше".
Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от этой большой ловушки.
Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от Ментального выселения.

Не потребляй,
Ментальное выселение.
Не принимай это,
Ментальное выселение.
Не потребляй,
ТОТАЛЬНОЕ выселение.

Отказаться быть рабами бессмысленных трат,
Быть больше человеком, а не клиентом.
Научиться сдерживать иррациональное потребление,
Четко понимая, что меньше значит больше.

Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от этой большой ловушки.
Вини бренд, брось деньги,
Или уйди от Ментального выселения.